Paroles et traduction Roxette - Listen To Your Heart (Abbey Road Session November 15, 1995)

Listen To Your Heart (Abbey Road Session November 15, 1995)

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah!
You've built a love, but that love falls apart
Your little piece of heaven, turns too dark
Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide, yeah!
They're swept away, and nothing is what it seems
The feeling of belonging to your dreams
Oh, listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye, aye!
And there are voices
That want to be heard
So much to mention
But you can't find the words
The scent of magic
The beauty that's been
When love was wilder
Oh, than the wind
Ah, listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye
Before you tell him goodbye
Oh, baby, listen to your heart!
Before you tell him goodbye
Goodbye!

Слушай Свое Сердце (Запись на Abbey Road 15 ноября 1995)

Я знаю, что-то есть в следе твоей улыбки,
Я чувствую это по взгляду твоих глаз, да!
Ты построил любовь, но эта любовь разваливается,
Твой маленький кусочек рая становится слишком темным.
Слушай свое сердце,
Когда оно зовет тебя.
Слушай свое сердце,
Больше ты ничего не можешь сделать.
Я не знаю, куда ты идешь,
И я не знаю, почему,
Но слушай свое сердце,
Прежде чем ты скажешь ему прощай.
Иногда ты задаешься вопросом, стоит ли эта борьба,
Драгоценные моменты теряются в волнах прилива, да!
Они смываются, и ничто не является тем, чем кажется,
Чувство принадлежности к твоим мечтам.
О, слушай свое сердце,
Когда оно зовет тебя.
Слушай свое сердце,
Больше ты ничего не можешь сделать.
Я не знаю, куда ты идешь,
И я не знаю, почему,
Но слушай свое сердце,
Прежде чем ты скажешь ему прощай, эй!
И есть голоса,
Которые хотят быть услышанными,
Так много нужно сказать,
Но ты не можешь найти слов.
Аромат волшебства,
Красота, которая была,
Когда любовь была более дикой,
О, чем ветер.
Ах, слушай свое сердце,
Когда оно зовет тебя.
Слушай свое сердце,
Больше ты ничего не можешь сделать.
Я не знаю, куда ты идешь,
И я не знаю, почему,
Но слушай свое сердце,
Прежде чем ты скажешь ему прощай.
Прежде чем ты скажешь ему прощай.
О, милый, слушай свое сердце!
Прежде чем ты скажешь ему прощай.
Прощай!