Paroles et traduction Roxette - Myth

Myth

You where born with one story in mind
One story town where Mondays, Mondays all the time.
But you never sleep, but baby? (I actually can't get this line)
Your peppermint flashed in the night
You always made the wrong words sound alright

I love your Myth, I love what they say about you yay
I love all the things, all the things that you do
The talk of town, the stories of you yay
Green tangerine, baby I love your Myth

I got this urge coming on strong
Oh I want to take you home
I've got to, I've got to take you home
I'm feeling like a monkey hanging in the tree
I love when you pay attention to me
I want to read your steamy poetry

I love your Myth, I love what they say about you yay
I love every little thing, every little thing that you do
The talk of town, the stories about you yay
Green tangerine, baby I love your Myth

I got this urge coming on strong
Oh I want to take you home I've got to take you
I've got to I got this urge coming on strong
Oh I want to take you home tonight I've got to take you home
Oh baby I love your Myth

I love your Myth, I love what they say about you yay
Green tangerine, baby I love you
I love your Myth, I love what they say about you yay
I love all the things, all the things that you do
The talk of town, the stories of you yay
Green tangerine, baby I love you

Миф

Ты родился с одной историей в голове,
В городке с одной историей, где всегда, всегда понедельник.
Но ты никогда не спишь, но, детка? (Я никак не могу разобрать эту строчку)
Твоя мята сверкнула в ночи,
Ты всегда заставлял неправильные слова звучать правильно.

Я люблю твой миф, я люблю то, что о тебе говорят,
Я люблю всё, всё, что ты делаешь,
Городские разговоры, истории о тебе,
Зеленый мандарин, детка, я люблю твой миф.

Меня охватывает сильное желание,
О, я хочу забрать тебя домой,
Я должна, я должна забрать тебя домой.
Я чувствую себя обезьянкой, висящей на дереве,
Мне нравится, когда ты обращаешь на меня внимание,
Я хочу почитать твои горячие стихи.

Я люблю твой миф, я люблю то, что о тебе говорят,
Я люблю каждую мелочь, каждую мелочь, что ты делаешь,
Городские разговоры, истории о тебе,
Зеленый мандарин, детка, я люблю твой миф.

Меня охватывает сильное желание,
О, я хочу забрать тебя домой, я должна забрать тебя,
Я должна, меня охватывает сильное желание,
О, я хочу забрать тебя домой сегодня ночью, я должна забрать тебя домой,
О, детка, я люблю твой миф.

Я люблю твой миф, я люблю то, что о тебе говорят,
Зеленый мандарин, детка, я люблю тебя,
Я люблю твой миф, я люблю то, что о тебе говорят,
Я люблю всё, всё, что ты делаешь,
Городские разговоры, истории о тебе,
Зеленый мандарин, детка, я люблю тебя.