Paroles et traduction Roxette - No sé si es amor (It Must Have Been Love)

No sé si es amor (It Must Have Been Love)

Es cómo amor
Pero no lo sé

Sabe a besos
Mi almohada
Madrugada
Y él no está

Solitaria
En mi cama
Si él me ama
¿Por qué se va? (¿por qué se va?)

¿Es amor?
¿No es amor?
No lo sé

No sé si es amor
Pero lo parece
Con él soy feliz
Pero vivo sin él

No sé si es amor
Pero crece y crece
Tan dentro de mí
Que se ve a flor de piel

Qué curioso
Siempre juntos
Él con nadie
Yo, con él

Y se me escapa
Entre los dedos
Medio ángel
Medio cruel

¿Eso es amor?
¿O no es amor?
Yo, no lo sé

No sé si es amor
Pero lo parece
Y me temo que yo
Estoy loca por él

No sé si es amor
Todo puede ser
Es algo cálido
Es algo íntimo

No sé si es amor (¿cómo es el amor?)
Pero lo parece
Con él soy feliz
Pero vivo sin él

No sé si es amor (¿cómo es el amor?)
Pero crece y crece
Tan adentro de mí
Pero está a flor de piel

No sé si es amor (¿cómo es el amor?)
Pero lo parece
Y me temo que yo
Estoy loca por él

No sé si es amor (¿cómo es el amor?)
Todo puede ser
Es algo cálido
Es algo íntimo, oh-oh

(Es el amor, pero no lo sé)
(Pero no lo sé)
(Es el amor, ¿cómo es el amor?)
(Pero no lo sé, pero no lo sé)

(Es el amor, ¿cómo es el amor?)
(Pero no lo sé, pero no lo sé)
(Es el amor, ¿cómo es el amor?)
(Pero no lo sé, pero no lo sé)

Не уверена, любовь ли это (Это, должно быть, любовь)

Это похоже на любовь,
Но я не уверена.

Мои поцелуи остались
На подушке,
Наступает рассвет,
А тебя нет.

Одинокая
Лежу в постели.
Если ты меня любишь,
То почему уходишь? (Почему уходишь?)

Это любовь?
Это не любовь?
Я не знаю.

Не уверена, любовь ли это,
Но очень похоже.
С тобой я счастлива,
Но живу без тебя.

Не уверена, любовь ли это,
Но она растет и растет
Глубоко во мне,
Что видно невооруженным взглядом.

Как странно:
Мы всегда вместе,
Ты ни с кем,
А я - только с тобой.

И ты ускользаешь
Сквозь пальцы,
Полуангел,
Полудемон.

Это любовь?
Или не любовь?
Я не знаю.

Не уверена, любовь ли это,
Но очень похоже,
И боюсь, что я
Безумно в тебя влюблена.

Не уверена, любовь ли это,
Все может быть,
Это что-то теплое,
Это что-то сокровенное.

Не уверена, любовь ли это (Что такое любовь?),
Но очень похоже.
С тобой я счастлива,
Но живу без тебя.

Не уверена, любовь ли это (Что такое любовь?),
Но она растет и растет
Глубоко во мне,
Что видно невооруженным взглядом.

Не уверена, любовь ли это (Что такое любовь?),
Но очень похоже,
И боюсь, что я
Безумно в тебя влюблена.

Не уверена, любовь ли это (Что такое любовь?),
Все может быть,
Это что-то теплое,
Это что-то сокровенное, о-о.

(Это любовь, но я не уверена)
(Но я не уверена)
(Это любовь, что такое любовь?)
(Но я не уверена, но я не уверена)

(Это любовь, что такое любовь?)
(Но я не уверена, но я не уверена)
(Это любовь, что такое любовь?)
(Но я не уверена, но я не уверена)