Paroles et traduction Roxette - Pay the Price

i try to keep your name
and still get rid of your face
i hate to be by myself
all locked away in this place
you turn me inside out
you turn me outside in
around and upside down
a rollercoaster within
pay the price of love
when he calls for you
you've got to
pay the price of love
when he calls for you
i grab my big black book
and call the numbers i know
something is melting this town
like it was all made of snow
you turn me inside out
you turn me outside and in
around and up and down
the elevator within
pay the price of love (ooh la la la)
when he calls for you
you've got to
pay the price of love (ooh la la la)
when he calls for you
spending the evening alone
with the 10 0'clock news
looking at you
through the holes in the soles
of my old brown shoes

я пытаюсь сохранить твое имя.
и все же избавься от своего лица.
я ненавижу быть в одиночестве,
запертым в этом месте.
ты выворачиваешь меня наизнанку.
ты выворачиваешь меня на улицу.
вокруг и вверх тормашками.
американские горки внутри.
заплати цену любви.
когда он зовет тебя ...
ты должен ...
заплати цену любви.
когда он зовет тебя ...
я беру свою большую черную книгу.
и позвони по номерам, которые я знаю.
что-то тает в этом городе.
как будто все было сделано из снега.
ты выворачиваешь меня наизнанку.
ты заводишь меня снаружи и внутри.
вокруг, вверх и вниз
по лифту внутри.
заплати цену любви (о-ла - ла-ла).
когда он зовет тебя ...
ты должен ...
заплати цену любви (о-ла - ла-ла).
когда он зовет тебя ...
провести вечер в одиночестве.
с 10-часовыми новостями.
смотрю на тебя.
сквозь дыры в подошвах.
моих старых коричневых туфель.