Paroles et traduction Roxette - The Look (Abbey Road Session November 15, 1995)

The Look (Abbey Road Session November 15, 1995)

Ok, Ringo!
Ett, två, tre, fem
Ah, walking like a man
Hitting like a hammer
She's a juvenile scam
Never was a quitter
Tasted like a raindrop
She's got the look
Heavenly bound
'Cause heaven's got her number
When she's spinning me around
Kissing is a color
Her loving is a wild dog
She's got the look
Ah, she's got the look (She's got the look!)
Ah, she's got the look (She's got the look!)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue?
When everything I'll ever do, I'll do for you
And I go: "lala, lalala"
She's got the look!
Fire in the ice
Naked to the T-bone
Is a lover's disguise
Banging on the head drum
Shaking like a mad bull
She's got the look (Mmm)
Ah, swaying to the band
Moving like a hammer
She's a miracle, man
Loving is the ocean
Kissing is the wet sand
She's got the look
Oh, yeah! She's got the look (She's got the look!)
Ah, she's got the look (She's got the look!)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue?
When everything I'll ever do, I'll do for you
And I go: "lala, lalala"
She's got the look
Hit it, journals! (woo!)
Mmm... ye, ye, yeah!
Ah, walking like a man
Hitting like a hammer
She's a juvenile scam
Never was a quitter
Tasted like a raindrop
She's got the look
She goes: (Ah, nana, nanana)
Ah, nana, nanana
Nana, nana, nana
Nana, nanana
Nana, nana, nana, nana
She's got the look!
Ah, she's got the look (She's got the look!)
Ah, she's got the look (She's got the look!)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue?
When everything I'll ever do, I'll do for you
And I go: "lala, lalala"
She's got the look!
What in the world can make you so blue?
When everything I'll ever do, I'd do for you
And I go: "lala, lalala"
Hey! Nana, nanana
Ah, nana, nanana
Nana, nana, nana
Nana, nanana
Nana, nana, nana, nana
She's got the look! (Yeah...)
Ah, she goes: Ah, nana, nanana
Ah, nana, nanana
Nana, nana, nana
Nana, nanana
Nana, nana, nana, nana
She's got the look!
Oh, yeah, she's got the look, baby!
Yeah!
Oh, she's got the look, baby!
Yeah!
Oh, you got the look, baby!
Baby!
Oh, you got the look, baby!
Oh, hoo!
Ooh!

Взгляд (Abbey Road Session 15 ноября 1995)

Хорошо, Ринго!
Раз, два, три, пять
Ах, походка, как у мужчины
Бьет, как молот
Он — юношеская афера
Никогда не был слабаком
На вкус как капля дождя
У него есть этот взгляд
Небесный, возвышенный
Потому что небеса знают его номер
Когда он кружит меня
Поцелуй — это цвет
Его любовь — дикий пес
У него есть этот взгляд
Ах, у него есть этот взгляд (У него есть этот взгляд!)
Ах, у него есть этот взгляд (У него есть этот взгляд!)
Что же в этом мире может заставить кареглазого парня погрустнеть?
Ведь все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я пою: "ляля, ляляля"
У него есть этот взгляд!
Огонь во льду
Обнаженный до костей
Это маскарад влюбленных
Бьет в барабан
Трясется, как бешеный бык
У него есть этот взгляд (Ммм)
Ах, покачиваясь под музыку
Двигаясь, как молот
Он — чудо, парень
Любовь — это океан
Поцелуй — это мокрый песок
У него есть этот взгляд
О, да! У него есть этот взгляд (У него есть этот взгляд!)
Ах, у него есть этот взгляд (У него есть этот взгляд!)
Что же в этом мире может заставить кареглазого парня погрустнеть?
Ведь все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я пою: "ляля, ляляля"
У него есть этот взгляд
Давай, ребята! (Уу!)
Ммм... да, да, да!
Ах, походка, как у мужчины
Бьет, как молот
Он — юношеская афера
Никогда не был слабаком
На вкус как капля дождя
У него есть этот взгляд
Он поет: (Ах, нана, нанана)
Ах, нана, нанана
Нана, нана, нана
Нана, нанана
Нана, нана, нана, нана
У него есть этот взгляд!
Ах, у него есть этот взгляд (У него есть этот взгляд!)
Ах, у него есть этот взгляд (У него есть этот взгляд!)
Что же в этом мире может заставить кареглазого парня погрустнеть?
Ведь все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я пою: "ляля, ляляля"
У него есть этот взгляд!
Что же в этом мире может тебя так опечалить?
Ведь все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я пою: "ляля, ляляля"
Эй! Нана, нанана
Ах, нана, нанана
Нана, нана, нана
Нана, нанана
Нана, нана, нана, нана
У него есть этот взгляд! (Да...)
Ах, он поет: Ах, нана, нанана
Ах, нана, нанана
Нана, нана, нана
Нана, нанана
Нана, нана, нана, нана
У него есть этот взгляд!
О, да, у него есть этот взгляд, малыш!
Да!
О, у него есть этот взгляд, малыш!
Да!
О, у тебя есть этот взгляд, малыш!
Малыш!
О, у тебя есть этот взгляд, малыш!
О, ху!
Ух!