Paroles et traduction Roxette - Tímida (Vulnerable)

Tímida (Vulnerable)

Es así, la veo sonreír
Con ojos distraídos,
Quieta en una esquina como si
Yo no estuviera allí.

Creo yo
Que el juego es para dos
Los dos el mismo juego.
Pero no se da,
De pronto ya no está
Y no me deja ni un adiós.

Ella es tímida,
Se esfuma si la ves.
Ella es tímida,
Por eso es como es.
Yo no soy capaz
De lastimar su corazón.
Ella es tímida,
Más que tímida.

Fíjate, la quiero pero sé
Que ella es dulce y vulnerable,
Tan frágil como hilos de cristal.
No quiero hacerle mal.

Conozco sus secretos pero no
La voy a hacer sufrir,
Porque es tan débil
Como un pétalo de flor
Y su dolor me duele a mí.
Ella es tímida, se esfuma si la ves
Ella es tímida, por eso es como es
Yo no soy capaz de lastimar su corazón
Ella es tímida, más que tímida

Робкая (Vulnerable)

Вот так, я вижу его улыбку,
С рассеянным взглядом,
Он стоит в углу, как будто
Меня здесь и нет.

Я думаю,
Что это игра для двоих,
У нас одна игра на двоих.
Но это не получается,
Вдруг его уже нет,
И он даже не прощается.

Он такой робкий,
Исчезает, если ты на него посмотришь.
Он такой робкий,
Поэтому он такой, какой он есть.
Я не способна
Ранить его сердце.
Он такой робкий,
Более чем робкий.

Пойми, я люблю его, но я знаю,
Что он нежный и ранимый,
Хрупкий, как хрустальная нить.
Я не хочу причинить ему боль.

Я знаю его секреты, но я не
Собираюсь заставлять его страдать,
Потому что он такой же хрупкий,
Как лепесток цветка,
И его боль ранит меня.
Он такой робкий, исчезает, если ты на него посмотришь,
Он такой робкий, поэтому он такой, какой он есть,
Я не способна ранить его сердце,
Он такой робкий, более чем робкий.