Way Out - Roxettetraduction en russe

Way Out

Путь наружу

I used to work it out with my head in a cloud

Раньше я все обдумывал с головой в облаках,

A record machine playing out loud

Под громкую музыку из проигрывателя.

I guess my fate had to turn

Думаю, моей судьбе суждено было измениться,

I followed a star to a candle that burned

Я последовал за звездой к свече, которая горела.

Bag full of crackers and chocolate bars

Сумка, полная крекеров и шоколадных батончиков,

Breakin' my back, sleepin' in cars

Ломаю спину, сплю в машинах.

Ha! I always woke up in doubt

Ха! Я всегда просыпался в сомнениях,

Well, now I know what the fuss is about

Что ж, теперь я знаю, из-за чего вся эта суета.

Way out, out of the blue

Путь наружу, как гром среди ясного неба,

I met a young girl

Я встретил молодую девушку.

It could've been you

Это могла быть ты.

Hey, what was I supposed to do

Эй, что я должен был делать?

I didn't want to fall in love

Я не хотел влюбляться.

Try to keep sane and savin' the light

Стараться сохранять рассудок и беречь свет -

Two things to do when you can't fight the night

Две вещи, которые нужно делать, когда не можешь противостоять ночи.

I always lay down in doubt

Я всегда ложился спать в сомнениях,

Well, now I know what the fuss is about

Что ж, теперь я знаю, из-за чего вся эта суета.

Way out, out of the blue

Путь наружу, как гром среди ясного неба,

I met a young girl

Я встретил молодую девушку.

It could've been you

Это могла быть ты.

Hey, what was I supposed to do

Эй, что я должен был делать?

I didn't want to fall in love

Я не хотел влюбляться.

Sometimes you don't decide for yourself

Иногда ты не решаешь за себя,

Sometimes you don't decide for yourself

Иногда ты не решаешь за себя,

Sometimes you can't decide for yourself

Иногда ты не можешь решить за себя.

Way out, out of the blue

Путь наружу, как гром среди ясного неба,

Hey, what was I supposed to do

Эй, что я должен был делать?

Way out, out of the blue

Путь наружу, как гром среди ясного неба,

I met a young girl

Я встретил молодую девушку.

It could've been you

Это могла быть ты.

Hey, what was I supposed to do

Эй, что я должен был делать?

I didn't want to fall in love

Я не хотел влюбляться.

Way out, out of the blue

Путь наружу, как гром среди ясного неба,

I met a young girl

Я встретил молодую девушку.

It could've been you

Это могла быть ты.

Hey, what was I supposed to do

Эй, что я должен был делать?

I didn't want to fall in love

Я не хотел влюбляться.

I didn't want to fall in love

Я не хотел влюбляться.

Évaluez la traduction

Writer(s): Per Hakan Gessle

Album

Charm School Revisited

date de sortie

21-11-2011

1 Dream On (Demo January 25, 2010)
2 Big Black Cadillac (Demo July 2, 2010)
3 In My Own Way (Demo August 7, 2009)
4 Speak to Me (Demo July 13, 2010)
5 Way Out (Demo January 25, 2010)
6 Only When I Dream (Demo August 7, 2009)
7 Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)
8 Sitting On Top of the World (Demo July 13, 2010)
9 Speak to Me
10 I'm Glad You Called
11 After All
12 Happy on the Outside
13 She's Got Nothing On (But the Radio) [Demo August 7, 2009]
14 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 - The Westin Hotel, Rotterdam)
15 Speak To Me - Bassflow Remake
16 In My Own Way
17 Dream On
18 No One Makes It On Her Own
19 Way Out
20 Only When I Dream
21 She's got Nothing On (But the Radio)
22 Sitting On Top of the World
23 Big Black Cadillac
24 After All (Demo July 27, 2010)
25 No One Makes It On Her Own (Demo July 26, 2010)
26 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adrian Lux Remix Original Version]
27 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adam Rickfors Radio Edit]
28 Speak to Me (Bassflow Remake)

Plus d'albums