Paroles et traduction Roxette - Wish I Could Fly (StoneBridge Club Mix)

Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I'd try to find out
Who you really are

In the middle of the night
Cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said

I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I'd fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are

I wish I could fly now
I wish I could fly now
I wish I could fly now

I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I'd follow your course
Of doors left ajar

To try to find out
Who you really are
Who you really are

Fly, fly, fly
I wish I could fly

I wake up in a dream
(in the middle of the night)
I wish I could fly...
(in the middle of the night)
I wish I could fly

На полпути в эту ночь
Я просыпаюсь во сне
Эха в моей голове
Превращают каждый вздох в вскрик

Мне приснилось, что я могла летать
Отсюда в синеву
Над этим городом
Вслед за тобой
Над деревьями
Метро и машинами
Я бы попыталась выяснить
Кто ты на самом деле

(посреди ночи)
В холодном поту в моей постели
С распахнутыми окнами
Думая обо всех вещах, что ты говорил

Как бы я хотела полететь
Отсюда в синеву
Над этим городом
Вслед за тобой
Я пролетела бы над крышами
Великими бульварами
Чтобы попытаться выяснить
Кто ты на самом деле
Кто ты на самом деле

Хотела бы я взлететь прямо сейчас
Хотела бы я взлететь прямо сейчас
Хотела бы я взлететь прямо сейчас

Как бы я хотела полететь
Снова и снова
Над этим городом
Этой грязью на земле
Я бы последовала за тобой
В приоткрытые двери

Чтобы попытаться выяснить
Кто ты на самом деле
Кто ты на самом деле

Лететь, лететь, лететь
Как бы я хотела полететь

Я просыпаюсь во сне
(посреди ночи)
Как бы я хотела полететь
(посреди ночи)
Как бы я хотела полететь