Paroles et traduction Roxette - You Can't Do This to Me Anymore

You Can't Do This to Me Anymore

You stepped out of a silver van
Driven by rainbow man
You said your name was Mary-Ann
The coolest plan you had at hand
Arouse them on the garbage cans
Looking grand and slightly tan
your hair was dancing to the jam
By February, March and fun
You can't do this to me anymore,
You can't do this to me anymore!
Looking for that saving grace,
I find you tricky to erase
Don't know what I see in space
It might well be a hide in place
Can't stay in, I won't get out
Every emotion seems to shout
I'm going blind into the chase
No chance that I will forget your face
You can't do this to me anymore,
You can't do this to me anymore!
You can't do this to me anymore,
You can't do this to me anymore!

Больше нельзя так поступать со мной

Ты вышел из серебристого фургона,
За рулем которого был человек-радуга,
Ты сказал, что тебя зовут Мэри-Энн,
Что у тебя есть самый крутой план,
Разбудить всех на мусорных баках,
Ты выглядел великолепно и немного загорел.
Твои волосы танцевали под джем
В феврале, марте и веселье.
Ты больше не можешь так поступать со мной,
Ты больше не можешь так поступать со мной!
Я ищу спасения,
Но мне трудно тебя забыть.
Не знаю, что я вижу в космосе,
Может быть, это укрытие.
Не могу оставаться внутри, не могу выйти наружу.
Кажется, что каждая эмоция кричит.
Я ослепла в погоне.
Невозможно забыть твое лицо.
Ты больше не можешь так поступать со мной,
Ты больше не можешь так поступать со мной!
Ты больше не можешь так поступать со мной,
Ты больше не можешь так поступать со мной!