Paroles et traduction Roxy Music - Bitters End - 1999 Digital Remaster

Bitters End - 1999 Digital Remaster

At last the crimson chord cascade
To shower dry cordials within
Too late to leap the chocolate gate
Pale fountains fizzing forth pink gin
While destiny begins to fly
The farmyard sings its wake
Upstanding anthem to the sky
Too soon to realise their fate
You were the raven of October
I knew the sign you flew around
Up in the air so high above me
Never needed to look down
I never thought I′d be a rover
I didn't even look around
But now I know you′ve found another
So will someone please find me
Give now the host his claret cup
And watch Madeira's farewell drink
Note his reaction acid sharp
Should make the cognoscenti think

Горький Конец - Цифровой Ремастеринг 1999

Наконец багровый аккорд хлынул каскадом,
Осыпая сухими ликерами изнутри.
Слишком поздно перепрыгивать шоколадные врата,
Бледные фонтаны шипят розовым джином.
Пока судьба начинает свой полет,
Скотный двор поет свою пробуждающую песню,
Торжественный гимн небесам,
Слишком рано осознавать свою участь.
Ты была октябрьским вороном,
Я знал знак, который ты несла,
Паря высоко надо мной в небе,
Тебе никогда не нужно было смотреть вниз.
Я никогда не думал, что стану странником,
Я даже не оглядывался по сторонам,
Но теперь я знаю, что ты нашла другого,
Так кто-нибудь, пожалуйста, найдите меня.
Дайте теперь хозяину его кубок кларета,
И наблюдайте за прощальным глотком мадеры,
Заметьте его реакцию, едкую и резкую,
Это должно заставить знатоков задуматься.