Paroles et traduction Roxy Music - Both Ends Burning (Live)

Both Ends Burning (Live)

Please don't ever let me down
For you know I'm not so sure
Do I have the speed to carry on
I'll burn you out of my mind, I know
You're a flame that never fades
Jungle red's a deadly shade
Both ends burning, will the fires keep
Somewhere deep in my soul tonight

Both ends burning
Burning
Burn

Both ends burning
Burning
Burn

Now my course is plain as day
Running bold across to play
Both ends burning with a strange desire
That feeds the fire in my soul tonight
I will dance the night away
Living only for today
Both ends burning while you're counting sheep
Hell, who can sleep in this heat this night?

Both ends burning
Burning
Burn

Both ends burning
Burning
Burn

Tell me will I ever learn?
It's too late, the rush is on
Both ends burning and I can't control
The fires raging in my soul tonight
Oh will it never end?
Put your foot around the bend
Drive me crazy to an early grave
Tell me what is there to save tonight

Both ends burning
Burning
Burn

Keep on burning till the end, until the end
Both ends burning till the end, until the end
Keep on burning till the end, until the end
Both ends burning till the end, the very end

Огонь с двух сторон (концертная запись)

Пожалуйста, не подведи меня,
Ведь ты знаешь, я не уверен,
Хватит ли мне сил продолжать.
Я выжгу тебя из памяти, я знаю.
Ты — пламя, что не угасает,
Алый цвет джунглей — смертельный оттенок.
Огонь с двух сторон, сохранится ли жар
Где-то глубоко в моей душе сегодня ночью?

Огонь с двух сторон,
Горит,
Гори.

Огонь с двух сторон,
Горит,
Гори.

Теперь мой путь ясен, как день,
Смело бегу, чтобы сыграть.
Огонь с двух сторон, со странным желанием,
Что питает пламя в моей душе сегодня ночью.
Я буду танцевать всю ночь напролет,
Живя только сегодняшним днем.
Огонь с двух сторон, пока ты считаешь овец,
Черт, кто сможет уснуть в такую жару этой ночью?

Огонь с двух сторон,
Горит,
Гори.

Огонь с двух сторон,
Горит,
Гори.

Скажи, научусь ли я когда-нибудь?
Слишком поздно, я уже мчусь.
Огонь с двух сторон, и я не могу контролировать
Пламя, бушующее в моей душе сегодня ночью.
О, неужели этому не будет конца?
Жми на газ,
Сведи меня с ума до ранней могилы.
Скажи, что можно спасти сегодня ночью?

Огонь с двух сторон,
Горит,
Гори.

Пусть горит до конца, до самого конца,
Огонь с двух сторон до конца, до самого конца,
Пусть горит до конца, до самого конца,
Огонь с двух сторон до конца, до самого конца.