Paroles et traduction Roxy Music - Casanova - 1999 Digital Remaster

Casanova - 1999 Digital Remaster

You, the hero, so many times
You′ve loved and didn't linger
Now my finger points at you
Another loser
You, an island on your own
Complete in every detail
Monumental, a precious jewel
Or just a fool
Innovator, it′s in your mind
And blood, I watch it simmer
I see you're courting more despair
No hope, not a glimmer
Now you're nothing but second hand
In glove with second rate now
Now you′re flirting with heroin
Or is it cocaine?

Казанова - Цифровой ремастер 1999

Ты, герой, так много раз
Любил и не завяз,
Теперь мой перст указывает на тебя,
Ещё один неудачник.
Ты, остров сам по себе,
Завершенный во всех деталях,
Монументальный, драгоценный камень,
Или просто дурак.
Новатор, это в твоём уме
И крови, я наблюдаю, как она кипит,
Я вижу, ты ухаживаешь за отчаянием,
Нет надежды, ни проблеска.
Теперь ты не более чем подержанный,
В перчатках второго сорта,
Теперь ты флиртуешь с героином,
Или это кокаин?