Paroles et traduction Roxy Music - Could It Happen To Me? - 1999 Digital Remaster

Could It Happen To Me? - 1999 Digital Remaster

Do you know what it means to me
To delight in your company
Could it happen to me
Do you know what I'm certain of?
I would love to fall in love
Could it happened to me?
Hey won't you look at me
Now I'm cracked wide open I can't conceal
My all-over trembling, I'm acting strange
And while you're out of reach, I never change
God knows I'm beside myself
If a tear's a crime, then I must confess
My guilty secret, I'm not ashamed
Take me as I am, an average man
Oh boy is it getting rough
When my old world charm isn't quite enough
I'd throw you cantos, I'd jazz 'em up
When I lay me down, you don't pick up
What's more, it's a crying shame
Only this time no one but myself to blame
All I touch turns to dust
It's right there in my cards, I ought to cut
Let us sing of the tortured heart
And a lonely soul in this world apart
As he plays a fear, takes a little pain
And move our separate ways again
Is it easy to say 'I do'?
At this moment I love you
See beyond me, it's true
Now that evening is closing in
Should I light that fire again?
Could it happen to me?
Did it happen to you?

Может ли это случиться со мной? - Цифровой ремастер 1999

Знаешь ли ты, что это значит для меня,
Наслаждаться твоей компанией?
Может ли это случиться со мной?
Знаешь ли ты, в чем я уверен?
Я хотел бы влюбиться.
Может ли это случиться со мной?
Эй, взгляни на меня.
Теперь я раскрыт, я не могу скрыть
Свою дрожь во всем теле, я веду себя странно.
И пока ты вне досягаемости, я не меняюсь.
Бог знает, я сам не свой.
Если слезы — преступление, то я должен признаться
В своем тайном грехе, мне не стыдно.
Прими меня таким, какой я есть, обычным мужчиной.
Ох, как же все сложно,
Когда моего старого обаяния недостаточно.
Я бы пел тебе канты, я бы их приукрасил,
Но когда я раскрываюсь, ты не принимаешь меня.
Более того, это настоящий позор,
И на этот раз винить некого, кроме себя.
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в прах.
Это прямо здесь, в моих картах, я должен выйти из игры.
Давайте споем о страдающем сердце
И одинокой душе в этом мире.
Пока он играет со страхом, испытывает немного боли,
И мы снова расходимся своими путями.
Легко ли сказать "Да, согласен"?
В этот момент я люблю тебя.
Загляни в мою душу, это правда.
Теперь, когда наступает вечер,
Должен ли я снова разжечь этот огонь?
Может ли это случиться со мной?
Случилось ли это с тобой?