Paroles et traduction Roxy Music - Cry, Cry, Cry

Cry, Cry, Cry

Are you ready for bad blood?
I've got my share
I'm sick of them sweet, sweet nothings
Oh, in my ear

Ain't it funny? I'm the honey
All your money just can't buy
So baby you can cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry

Now the last laugh is mine
You ready for hot stuff? Be prepared
I'm sick of your cheap, cheap hustle
Oh, don't cha dare

Let us pray the Lord have mercy
On your mercenary mind
'Cause even if you cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry

Your heart out, I won't be kind
Lonely

Are you ready for good times? Hard to bear
You're steppin' on holy ground, hold it there
Babe, I'm a fading out your hologram
A phoney toothpaste smile

Remember when you cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
(Your heart out, I did mine)

Cry, cry, cry
Cry, cry, cry
Cry, cry, cry
...

Плачь, плачь, плачь

Готова к войне?
У меня есть чем ответить.
Меня тошнит от твоих сладких, сладких ни о чём
О, шепчущихся мне на ухо.

Забавно, не правда ли? Я — лакомый кусочек,
Который тебе не купить за все твои деньги.
Так что, детка, можешь плакать, плакать, плакать,
Плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать,
Плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать.

Теперь последний смех за мной.
Готова к жаре? Приготовься.
Меня тошнит от твоих дешевых, дешевых уловок,
О, даже не смей.

Помолимся, чтобы Господь смилостивился
Над твоим корыстным разумом,
Потому что даже если ты будешь плакать, плакать, плакать,
Плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать,
Плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать,

Свое сердце, я не буду добрым.
Одинока.

Готова к хорошим временам? Их трудно пережить.
Ты ступаешь на святую землю, стой!
Детка, я развеиваю твою голограмму,
Фальшивую улыбку с рекламного плаката зубной пасты.

Помни, когда ты плачешь, плачешь, плачешь,
Плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь,
Плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь,
(Выплачешь свое сердце, я выплакал свое.)

Плачь, плачь, плачь
Плачь, плачь, плачь
Плачь, плачь, плачь
...