Paroles et traduction Roxy Music - Dance Away (7" version)

Dance Away (7" version)

Yesterday, when it seemed so cool,
When I walked you home, kiss goodnight,
I said "it′s love", you said "alright".
Its funny how, I could never cry,
Until tonight, when you pass by,
Hand-in-Hand with another guy,
You're dressed to kill, and guess whos dying...
Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.
Dance away...
Loneliness, is a crowded room,
Full of open hearts, turned to stone.
All together, all alone.
All at once, my whole world had changed.
Now I′m in the dark, off the wall,
Lit the strobe light up the wall.
I close my eyes, and dance til dawn.
Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.
Dance away...
Dance away...
Dance away...
Now I know, I must walk the line
Until i find an open door,
Off the street or onto the floor.
There was I, many times a fool,
I hoped and prayed, but not too much,
Out of reach is out of touch,
All the way is far enough.
Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.
Dance away the heartache,
Dance away, tears.
Dance away the heartache,
Dance away, fears.

Станцуй прочь (7" версия)

Вчера, когда всё казалось так классно,
Когда я провожал тебя домой, поцелуй на ночь,
Я сказал "это любовь", ты сказала "ладно".
Забавно, как я никогда не мог плакать,
До этой ночи, когда ты прошла мимо,
Рука об руку с другим парнем,
Ты одета убивать, и угадай, кто умирает...
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь слёзы.
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь страхи.
Станцуй прочь...
Одиночество - это переполненная комната,
Полная открытых сердец, обращённых в камень.
Все вместе, все одни.
Вдруг, весь мой мир изменился.
Теперь я в темноте, с ума схожу,
Включил стробоскоп на стене.
Я закрываю глаза и танцую до рассвета.
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь слёзы.
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь страхи.
Станцуй прочь...
Станцуй прочь...
Станцуй прочь...
Теперь я знаю, я должен идти по линии
Пока не найду открытую дверь,
С улицы или на танцпол.
Много раз я был глупцом,
Я надеялся и молился, но не слишком сильно,
Вне досягаемости - вне контакта,
До конца - достаточно далеко.
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь слёзы.
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь страхи.
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь слёзы.
Станцуй прочь сердечную боль,
Станцуй прочь страхи.