Paroles et traduction Roxy Music - Do The Strand (Live At The Apollo, Glasgow) [1999 - Remaster]

Do The Strand (Live At The Apollo, Glasgow) [1999 - Remaster]

There's a new sensation
A fabulous creation
A danceable solution
To teenage revolution
Do the Strand love
When you feel love
It's the new way
That's why we say
Do the Strand
Do it on the tables
Quaglino's place or Mabel's
Slow and gentle
Sentimental
All styles served here
Louis Seize he prefer
Laissez-faire Le Strand
Tired of the tango
Fed up with fandango
Dance on moonbeams
Slide on rainbows
In furs or blue jeans
You know what I mean
Do the Strand

Had your fill of Quadrilles
The Madison and cheap thrills
Bored with the Beguine
The samba isn't your scene
They're playing our tune
By the pale moon
We're incognito
Down the Lido
And we like the Strand
Arabs at oasis
Eskimos and Chinese
If you feel blue
Look through who's Who
See La Goulue
And Nijinsky
Do the Strandsky
Weary of the Waltz
And mashed potato schmaltz
Rhododendron
Is a nice flower
Evergreenin'
It lasts forever
But it can't beat Strand power
The Sphynx and Mona Lisa
Lolita and Guernica
Did the (drum)Strand

Станцуй Стрэнд (Живое выступление в Аполло, Глазго) [1999 - Ремастеринг]

Новое веяние,
Сказочное творение,
Решение для танца,
Подростковой революции альянс.
Станцуй Стрэнд, любовь моя,
Когда чувствуешь любовь, как я,
Это новый путь,
Вот почему мы так и говорим тебе суть:
Станцуй Стрэнд.
Танцуй на столах,
В "Кваглино", "Мейбл" - везде, где сможешь,
Медленно и нежно,
Сентиментально, безбрежно,
Все стили здесь уместны,
Луи XVI предпочтительней, конечно,
Laissez-faire Le Strand.
Устал от танго,
Сыт по горло фанданго,
Танцуй на лунных лучах,
Скользи по радугам в небесах,
В мехах или джинсах,
Ты понимаешь, о чем я, моя принцесса,
Станцуй Стрэнд.

Пресытился кадрилью,
Мэдисоном и дешевыми триллерами,
Наскучила бегина,
Самба - не твоя картина.
Играют нашу мелодию,
Под бледной луной,
Мы инкогнито,
Вниз по Лидо,
И нам нравится Стрэнд.
Арабы в оазисе,
Эскимосы и китайцы,
Если тебе грустно,
Загляни в "Кто есть кто",
Увидишь Ла Гулю
И Нижинского,
Танцующих Стрэндски.
Устал от вальса,
И сентиментального пасодобля с фальшью,
Рододендрон
- красивый цветок,
Вечнозеленый,
Он цветет так долго,
Но он не сравнится с мощью Стрэнда,
Сфинкс и Мона Лиза,
Лолита и Герника,
Станцевали (барабанная дробь) Стрэнд.