Paroles et traduction Roxy Music - For Your Pleasure

For Your Pleasure

For your pleasure
In our present state
Part false part true
Like anything
We present ourselves.

The words we use tumble
All over your shoulder
Gravel hard and loose.

There all night lying
With your dark horse hiding
Abhorring such extremes.

Your rubbing shoulders
With the stars at night
Shining so bright
Getting older
But you'll wake up soon
And fight
In the morning
Things you worried about
Last night
Will seem lighter
I hope things
Will turn out right.

Old man
Through every step a change
You watch me walk away
Tara tara...

Ради Твоего Удовольствия

Ради твоего удовольствия
В нашем нынешнем состоянии
Частью ложь, частью правда
Как и всё остальное
Мы представляем себя.

Слова, что мы произносим, падают
На твои плечи
Тяжелым гравием, рассыпаясь.

Всю ночь ты лежишь
Скрывая своего темного коня
Ненавидя такие крайности.

Ты общаешься
Со звездами ночью
Сияющими так ярко
Становясь старше
Но ты скоро проснешься
И будешь бороться
Утром
Вещи, о которых ты беспокоилась
Прошлой ночью
Покажутся легче
Я надеюсь, всё
Будет хорошо.

Старик
С каждым шагом меняюсь
Ты смотришь, как я ухожу
Тара-тара...