Paroles et traduction Roxy Music - Love Is the Drug

Love Is the Drug

It ain't no big thing
To wait for the bell to ring
It ain't no big thing
The toll of the bell

Aggravated, spare for days
I troll downtown, the red light place
Jump up, bubble up, what's in store?
Love is the drug and I need to score

Showing out, showing out, hit and run
Boy meets girl where the beat goes on
Stitched up tight, can't shake free
Love is the drug, got a hook on me

Oh-oh, catch that buzz
Love is the drug I'm thinking of
Oh-oh, can't you see?
Love is the drug for me

Oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh

Late that night I parked my car
Staked my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor

Lumber up, limbo down
The locked embrace, stumble round
I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest

Oh-oh, catch that buzz
Love is the drug I'm thinking of
Oh-oh, can't you see?
Love is the drug, got a hook in me

Oh-oh, get that buzz
Love is the drug I'm thinking of
Oh-oh, can't you see?
Love, the drug for me

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh

Oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh

Love is...
Love is...
Love is the drug

L'amour est la drogue

Ce n'est pas grave
D'attendre que la cloche sonne
Ce n'est pas grave
Le son de la cloche

Agacé, épargné pendant des jours
Je traîne en ville, au quartier rouge
Je saute, je bouillonne, qu'est-ce qui se prépare ?
L'amour est la drogue et j'ai besoin de marquer

Faire le show, faire le show, coup de foudre
Le garçon rencontre la fille là où le rythme continue
Couturé serré, impossible de s'échapper
L'amour est la drogue, j'ai un crochet sur moi

Oh-oh, attrape ce buzz
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Oh-oh, ne vois-tu pas ?
L'amour est la drogue pour moi

Oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh

Tard cette nuit, j'ai garé ma voiture
J'ai pris ma place dans le bar des célibataires
Face à face, pied à pied
Cœur à cœur alors que nous touchions le sol

Boîte de nuit, limbo
L'étreinte serrée, on tituba
Je dis vas-y, elle dit oui
Atténuer les lumières, tu peux deviner le reste

Oh-oh, attrape ce buzz
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Oh-oh, ne vois-tu pas ?
L'amour est la drogue, j'ai un crochet sur moi

Oh-oh, prends ce buzz
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Oh-oh, ne vois-tu pas ?
L'amour, la drogue pour moi

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh

Oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh

L'amour est...
L'amour est...
L'amour est la drogue