Paroles et traduction Roxy Music - Nightingale

Nightingale

Before the morning comes
Will I hear your song?
Come little nightingale
I won't be here for long

When you're up there flying
Do you care
If there's no one else around?

When your lover leaves you
In the air
Do you waver, do you fall?

Now, while the moon is high
Shall we, nightingale
Duet all through the night?
A pair of souls for sale

Stars cluster glistening
Captive till the dawn
Patiently listening
They've heard it all before

Should I stay here or should I go?
I couldn't bear to be alone
Was it really love I saw?
Oh, now I'll never know

What is this I hear?
Recognize that song
Sweet little nightingale
I knew you'd come along

Soon when the morning comes
We will both be gone
So sing pretty nightingale
Lead, I'll follow on

Соловей

До того, как наступит утро,
Услышу ли я твою песню?
Прилети, милый соловей,
Я здесь ненадолго.

Когда ты паришь там, в вышине,
Тебе важно,
Есть ли кто-то еще рядом?

Когда твой возлюбленный покидает тебя,
В воздухе,
Ты колеблешься, ты падаешь?

Сейчас, пока луна высоко,
Споем ли мы, соловей,
Дуэтом всю ночь напролет?
Пара душ на продажу.

Звезды мерцают, сверкая,
Плененные до рассвета,
Терпеливо слушают,
Они все это уже слышали.

Остаться мне здесь или уйти?
Я не смог бы вынести одиночества.
Была ли это действительно любовь, которую я видел?
О, теперь я никогда не узнаю.

Что это я слышу?
Узнаю эту песню.
Милый маленький соловей,
Я знал, что ты прилетишь.

Скоро, когда наступит утро,
Мы оба исчезнем.
Так пой, милый соловей,
Веди, я последую за тобой.