Paroles et traduction Roxy Music - No Strange Delight

No Strange Delight

So there goes your life
Disappeared from ever loving friends
And now a slave to obsession
Your strange delight

You lie awake
How your senses ache
Shaking off the night
Is there more strange delight?

There goes your self
In the clear forever out of line
And there you'll stray through obsession
Your strange delight

Can't bear this heat
You poor heart skips a beat
Tearing back the years
To when you really cared

So where's your soul?
In the field where every story ends
And then how plain your obsession
Your strange delight

So this is hell, not so hard to tell
Better men and then I
Have tried your strange delight
Is there no strange delight?

Странное Увлечение

Вот и вся твоя жизнь,
Исчезла из виду любящих друзей,
И теперь ты раба одержимости,
Твоего странного увлечения.

Ты лежишь без сна,
Как ноют твои чувства,
Стряхивая с себя ночь,
Есть ли ещё более странное увлечение?

Вот и твоё "я",
Навсегда выбитое из колеи,
И ты будешь блуждать в своей одержимости,
В своём странном увлечении.

Не вынести этого жара,
Твоё бедное сердце пропускает удар,
Возвращаясь сквозь года,
К тому времени, когда тебе было не всё равно.

Так где же твоя душа?
На поле, где заканчивается каждая история,
И как же проста твоя одержимость,
Твоё странное увлечение.

Так вот он, ад, не так уж сложно понять,
Мужчины лучше меня,
Испытали твоё странное увлечение,
Разве нет никакого странного увлечения?