Paroles et traduction Roxy Music - Out of the Blue (Live)

Out of the Blue (Live)

All you cares
Now they seem
Oh so far away
All your fears
I fear I once shared
Now I know
There's a future
For all of us
Not so long ago
I was so scared
You seemed so sad
I could see
Through your twisted smile
So unsure
Always confused
Pale blue eyes
Gazing down
From your ivory tower
Through the haze
All broken and bruised
Then: out of the blue
Love came rushing in
Out of the sky
Came the sun
Out of left field
Came a lucky day
Out of the blue
No more pain
I don't mind
If it's only
A passing craze
Throwaway lines
Often ring true
If I were you
I would stay
For a little while
I you were me
Would you walk out
In style?

Внезапно (Концертная запись)

Все твои заботы
Теперь кажутся
Такими далекими
Все твои страхи,
Которые, боюсь, я когда-то разделял,
Теперь я знаю,
Что есть будущее
Для всех нас.
Не так давно
Я был так напуган,
Ты казалась такой грустной.
Я мог видеть
Сквозь твою вымученную улыбку,
Такая неуверенная,
Всегда растерянная,
Бледно-голубые глаза,
Смотрящие вниз
Из твоей башни из слоновой кости.
Сквозь дымку,
Вся разбитая и израненная.
Затем: внезапно
Любовь ворвалась,
С неба
Выглянуло солнце,
Слева
Наступил счастливый день.
Внезапно
Больше нет боли.
Я не против,
Даже если это
Всего лишь мимолетное увлечение,
Брошенные на ветер фразы
Часто оказываются правдой.
На твоем месте
Я бы остался
ненадолго.
Если бы ты была мной,
Ты бы ушла
Красиво?