Paroles et traduction Roxy Music - Sentimental Fool

Sentimental Fool

Surely you cannot be leading me on?

Well if that's so, however can I love again?
How could I believe again?
How can I hold on?
Sentimental fool
Knowing that fate is cruel
You ought to forget it.
Yes, I know it's true
I've seen what love can do
But I don't regret it.
Oh, you silly thing
Don't you see what's happening?
You're better without it.
No, that's not the case
If you were in my place
Then you wouldn't doubt it.
Sentimental fool
Who broke the golden rule
You couldn't resist it.
Though it's all in vain
I'd do it all again
Just to relive a minute.
A woman in love
Can make you feel good
You know what you're living for.
She'll give you so much
And keep you in touch
With all that's worth living for.
Oh once she gets in
Through thick and through thin
She'll show you what living's for.
The rhythm of love
It must go on
Can't stop.
The beat of your heart
Is like a drum
Will it stop?

Сентиментальный глупец

Ты ведь не играешь со мной, правда?

Если это так, как я смогу полюбить снова?
Как я смогу снова поверить?
Как я смогу удержаться?
Сентиментальный глупец,
Знающий, что судьба жестока,
Тебе следовало бы забыть об этом.
Да, я знаю, это правда,
Я видел, что любовь может сделать,
Но я не жалею.
О, глупышка,
Разве ты не видишь, что происходит?
Тебе лучше без этого.
Нет, это не так,
Если бы ты был на моем месте,
Ты бы не сомневался.
Сентиментальный глупец,
Который нарушил золотое правило,
Ты не смог устоять.
Хотя все это напрасно,
Я бы сделал все это снова,
Просто чтобы пережить мгновение.
Влюбленная женщина
Может заставить тебя чувствовать себя хорошо,
Ты знаешь, ради чего живешь.
Она даст тебе так много
И поможет тебе оставаться на связи
Со всем, ради чего стоит жить.
Однажды, когда она войдет в твою жизнь,
И в горе, и в радости,
Она покажет тебе, ради чего стоит жить.
Ритм любви
Должен продолжаться,
Не может остановиться.
Стук твоего сердца
Как барабан,
Остановится ли он?