Paroles et traduction Roxy Music - Serenade - 1999 Digital Remaster

Serenade - 1999 Digital Remaster

Darkness falls
Around your window pane
A light still burns
But just a smouldering flame
Is it the end of another affair
An open engagement with gloom
Or will you be smiling
When the sun conjures up
A broken spell au clair de lune′
Silhouette
As you draw the shade
Cloak of night
You know it's tailor-made
G-Plan gymnastics
By an everglow fire
Could never mean the same
As summer enchantment
By an old mill steam
From courtly love to costly game
Maybe I′m wrong for seeming
Ungrateful, unforgiving
Oh how it hurts now you're finally leaving
I couldn't take anymore ...
Now′s the time!
Let′s hide away
Sacred hours
Saved from yesterday
Boo-hoo willows weep around you still
Mirror reflections of dew
But waterfall pages of an open book
Could shower new horizons soon
Call the tune
Will you swoon
As I croon
Your serenade

Серенада - Цифровое ремастерирование 1999 года

Спускается тьма
За твоим окном
Свет еще горит
Но лишь тлеющим пламенем
Это конец очередного романа?
Открытая помолвка с тоской?
Или ты будешь улыбаться,
Когда солнце вызовет
Разрушенное заклинание в лунном свете?
Силуэт
Когда ты опускаешь штору
Покров ночи
Ты знаешь, он сшит на заказ
Упражнения на G-Plan диване
У мерцающего огня
Никогда не будут значить то же самое,
Что летнее очарование
У старой паровой мельницы
От куртуазной любви до дорогой игры
Может быть, я неправ, кажусь
Неблагодарным, неумолимым
О, как больно теперь, когда ты наконец уходишь
Я больше не мог выносить...
Сейчас самое время!
Давай спрячемся
Священные часы
Спасенные от вчерашнего дня
Плакучие ивы все еще плачут вокруг тебя
Зеркальные отражения росы
Но страницы открытой книги, как водопад,
Могут вскоре открыть новые горизонты
Задай мелодию
Ты лишишься чувств
Когда я буду напевать
Твою серенаду