Paroles et traduction Roxy Music - Still Falls the Rain

Still Falls the Rain

(Ferry/Manzanera)

Dear Hyde -
No more can I
Explain, I′ve tried
With words in vain
They pass you by
Like falling rain
From perfect skies
Still falls the rain
Inside
Hey brother don't be square
Here it is not over there
I′m your man - I've got it made
You need my fire you need my shade
You're here Hyde -
Once more inspire
This strangely tied
Uncertain frame
So torn inside
Still falls the rain
Two minds, one vein
Still falls the rain
Inside
Hey doctor don′t be scared
It′s you and me so where's my share?
I′m the man just move aside
Call me mister call me Hyde
Hey lover don't be shy
I′m a single minded guy
Better watch me - boy I'm rough
Half a man ain′t strong enough
Hey brother don't be square
Here it is not over there
I'm your man - I′ve got it made
You feed my fire you need my shade

Дождь всё ещё идёт

(Ферри/Манзанера)

Дорогая Хайд,
Больше не могу
Объяснить, я пытался
Словами тщетно
Они проходят мимо тебя
Как падающий дождь
С безупречных небес
Дождь всё ещё идёт
Внутри
Эй, брат, не будь занудой
Вот оно, не там
Я твой мужчина - у меня всё схвачено
Тебе нужен мой огонь, тебе нужна моя тень
Ты здесь, Хайд,
Вновь вдохнови
Этот странно связанный
Неуверенный каркас
Так разрывается внутри
Дождь всё ещё идёт
Два разума, одна вена
Дождь всё ещё идёт
Внутри
Эй, доктор, не бойся
Это ты и я, так где моя доля?
Я главный, просто отойди в сторону
Называй меня мистером, называй меня Хайдом
Эй, любовница, не стесняйся
Я целеустремлённый парень
Лучше следи за мной - парень, я грубый
Половина мужчины недостаточно сильна
Эй, брат, не будь занудой
Вот оно, не там
Я твой мужчина - у меня всё схвачено
Ты питаешь мой огонь, тебе нужна моя тень