Paroles et traduction Roxy Music - Sunset - 1999 Digital Remaster

Sunset - 1999 Digital Remaster

Oh look at the sun - it′s all a-glow
Slow burning star - sinking low
Heaven knows where you go
Out of sight, out of minds eye, no
Aw such a shame - you must leave
All day long you were a friend to me
Still - the moon's company
Until morning when larks will sing
Horizon′s appointment you'll keep
For sunswept flamingos must sleep
Scenes like these from my dreams
Cover cutting-room floors all over ...
Warm heart we spin slowly from view
Why are you sad - do you disapprove?
How we've wasted our time
Sunset - end of my day - my decline
Postscript you trace colours the sky
Red-letter light fades, is filed away
Sunburst fingers you raise
One last sigh of farewell - goodbye

Закат - Цифровой ремастеринг 1999

О, взгляни на солнце – оно всё пылает,
Медленно горящая звезда – низко опускается.
Небесам известно, куда ты уходишь,
Скрываясь из виду, из глаз моих, нет.
Ах, как жаль – ты должна уйти.
Весь день ты была мне другом.
Но всё же – луна составит компанию
До утра, когда запоют жаворонки.
Ты сдержишь обещание, данное горизонту,
Ведь озарённые солнцем фламинго должны спать.
Подобные сцены из моих снов
Покрывают полы монтажных комнат повсюду...
Тёплое сердце, мы медленно исчезаем из виду.
Почему ты грустишь – ты не одобряешь,
Как мы потратили наше время?
Закат – конец моего дня – мой упадок.
Постскриптум: ты раскрашиваешь небо,
Алый свет меркнет, отправляется в архив.
Ты поднимаешь свои лучистые пальцы,
Последний вздох прощания – прощай.