Paroles et traduction Roxy Music - Whirlwind
(Ferry/Manzanera)
(Ferry/Manzanera)
May
Day
Premier
mai
Cut
down
to
size
again
Rabaissé
à
nouveau
What
then
Et
ensuite
When
less
is
more
my
friend
Quand
moins
c'est
plus,
mon
ami
I′ll
change
Je
changerai
Let
me
start
again
Laisse-moi
recommencer
Disguise
Déguise-toi
It's
too
weird
to
explain
C'est
trop
bizarre
pour
expliquer
Why
I′ll
Pourquoi
je
Always
call
your
name
Appellerai
toujours
ton
nom
Adieu;
with
you
Adieu
; avec
toi
I
could
be
anything
Je
pourrais
être
n'importe
quoi
That
I
want
to
be
Ce
que
je
veux
être
Whirlwind
Tourbillon
Wildfire
and
driving
rain
Feu
de
forêt
et
pluie
battante
Wheels
spin
Les
roues
tournent
Bowl
me
over
hurricane
Balaye-moi,
ouragan
Whirlwind
Tourbillon
Crack
your
cheeks
and
blow
Craque
tes
joues
et
souffle
Me
Far
Moi
loin
So
far
Si
loin
How
far
Combien
de
temps
Is
Shangri-la
from
here
Est
Shangri-La
d'ici
And
is
it
this
way?
Et
est-ce
que
c'est
par
ici
?
There
she
blows
Elle
se
lève
Tear
me
down
tornado
Déchire-moi,
tornade
Whirlpool
Tourbillon
Drag
me
to
the
deeps
below
Traîne-moi
dans
les
profondeurs
Whirlwind
Tourbillon
Will
a
wildcat
strike
be
tame?
Une
attaque
de
chat
sauvage
sera-t-elle
apprivoisée
?
Earthquake
Tremblement
de
terre
Shake
me
to
my
feet
again
Secoue-moi
jusqu'à
ce
que
je
me
relève
It's
crosswords
go
you
near
C'est
des
mots
croisés
allez-y
près
A
fatal
clue
I
fear
Un
indice
fatal,
je
crains
This
case
is
closed
Ce
cas
est
clos
Elementally,
my
dear.
Élémentaire,
mon
cher.
Beware
Méfiez-vous
Whirlwind
Tourbillon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.