Not a Word from Home - Roy Acuff & His Smoky Mountain Boys traduction en allemand

Not a Word from Home

Hwaryeohan bulbitteul
Geurigo bappeun ilsangdeul
Dwie sumgyeojin chorahan neoui dwitmoseupgwa
Hago sipeun il haeyaman haneun il saieseo
Gominhaneun neoui mugeoun eokkaereul wihae
Neoui balgeoreumi deullil ttae
Useumyeo majungeul naganeun ge
Neoege haejul su inneun
Naui yuilhan seonmurieotji

Eodi apeun den eomni manhi himdeureotji
Nan geokjeong an haedo dwae
Neoman gwaenchanheumyeon dwae
Gaseumi siril ttae
Amudo eobseulttaen neul
Yeogiro omyeon dwae

Eoduun bangeseo
Hollo nuwo saranghaneun
Sarameul saranghal su eomneun neoreul wihae
Hyeonsil soge
Muneojyeo naerineun gaseumeul japgo
Tto gireul naseoneun neoreul wihae

Neoui balgeoreumi deullil ttae
Useumyeo majungeul naganeun ge
Neoege haejul su inneun
Naui yuilhan seonmurieotji

Eodi apeun den eomni manhi himdeureotji
Nan geokjeong an haedo dwae
Neoman gwaenchanheumyeon dwae
Gaseumi siril ttae amudo eobseul ttaen neul
Yeogiro omyeon dwae

Yeogiro omyeon dwae

Nagyeop ssahin benchi wie
Haejeomulttaekkajiman antge

Kein Wort von Zuhause

Die glitzernden Lichter
Und der geschäftige Alltag
Dahinter verbirgt sich dein schäbiges Aussehen von hinten
Zwischen dem, was du tun willst, und dem, was du tun musst
Für deine schweren Schultern, die sich Sorgen machen
Wenn ich deine Schritte höre
Dir mit einem Lächeln entgegenzugehen
Ist das Einzige,
was ich dir schenken kann

Bist du irgendwo verletzt? Es war sicher schwer für dich
Ich bin okay, mach dir keine Sorgen um mich
Hauptsache, dir geht es gut
Wenn dein Herz friert,
Wenn niemand für dich da ist,
Kannst du immer hierher kommen

In deinem dunklen Zimmer
Liegst du alleine und kannst die Person,
die du liebst, nicht lieben, für dich
In der Realität
Dein Herz zerbricht,
Und doch stehst du wieder auf, für dich

Wenn ich deine Schritte höre
Dir mit einem Lächeln entgegenzugehen
Ist das Einzige,
was ich dir schenken kann

Bist du irgendwo verletzt? Es war sicher schwer für dich
Ich bin okay, mach dir keine Sorgen um mich.
Hauptsache, dir geht es gut
Wenn dein Herz friert, wenn niemand da ist,
Kannst du immer hierher kommen

Kannst du immer hierher kommen

Auf der Bank, bedeckt mit gefallenen Blättern
Setz dich, bis die Sonne untergeht