Paroles et traduction Roy Acuff & Kitty Wells - Mother Hold Me Tight

Mother Hold Me Tight

With her little rag doll clutched in her arms
She was crossing the street realizing no harm
And I was the driver, It′s sad but it's true
Who killed that little girl, It could happen to you
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me ′til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading "Mother Hold Me Tight"
No charges were placed against me
Unavoidable the report read
I did my best to stop
But the little girl she's dead
God knows I'd gladly take her place if I only could
But that′s just wishful thinking and really does no good
No one will ever know, My prayer I can′t repeat
As I knelt beside that little girl
As she died there in the street
My life has been so darkened, At night I cannot sleep
For I dream about the little girl
I killed there in the street
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me 'til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading "Mother Hold Me Tight"

Мама, крепко обними меня

С тряпичной куклой в маленьких ручках,
Она переходила дорогу, не ведая опасности.
А я был за рулем, как это ни печально,
Я убил ту малышку. Это может случиться с каждым.
С криком и грохотом на дороге она лежала,
Эта картина будет преследовать меня до конца моих дней.
Я слышу это каждый день и всю ночь напролет,
Как та маленькая девочка умоляла: "Мама, крепко обними меня!"
Меня не обвинили,
В отчете было написано "Неизбежно",
Я сделал все, чтобы остановиться,
Но девочка мертва.
Бог знает, я бы с радостью занял ее место, если бы только мог,
Но это всего лишь пустые мечты, и толку от них никакого.
Никто никогда не узнает мою молитву, которую я не могу повторить,
Когда я стоял на коленях рядом с той малышкой,
Когда она умирала там, на улице.
Моя жизнь так омрачилась, я не могу спать по ночам,
Потому что мне снится та девочка,
Которую я убил там, на улице.
С криком и грохотом на дороге она лежала,
Эта картина будет преследовать меня до конца моих дней.
Я слышу это каждый день и всю ночь напролет,
Как та маленькая девочка умоляла: "Мама, крепко обними меня!"