Paroles et traduction Roy Acuff - Automobile Of Life (1963 Version)

Automobile Of Life (1963 Version)

Some people are just like an automobile
They'll run fine when every thing is right
When the roads are all clear and the weather is fine
And there's plenty of sunshine and light
But often they come to a wash out
And then get stuck and have to deture
Maybe a break in the casting will prove
They never were built to endure
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You'll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you'll let Jesus take hold of the wheel
You'll make it to heaven on high
Some auto's are painted and polished so bright
They sell for more than they are worth
And some people think their profession
Will do stop short of the bibles new birth
Just start up your engine and then
You can tell if the thing is hitting on six
For if you depend on the looks of the car
You'll be in a terrible fix
Now all our profession's of powder and paint
Though lovely upon the outside
Won't answer to God for He looks on the heart
It matters not how hard we've tried
So if you are stuck in the quicksand of sin
And wondering and flowendering about
Just let God's great engine of glory and grace
With a cable of love pull you out
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You'll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you'll let Jesus take hold of the wheel
You'll make it to heaven on high

Автомобиль Жизни (версия 1963 года)

Некоторые люди подобны автомобилям,
Они прекрасно бегут, когда всё в порядке,
Когда дороги чисты, а погода прекрасна,
И вдоволь солнечного света.
Но часто они попадают в размытую дорогу
И застревают, вынужденные искать объезд.
Возможно, трещина в корпусе докажет,
Что они не были созданы для испытаний.
Залей достаточно воды и масла,
И лучший бензин, какой сможешь найти.
Настрой двигатель и следи за тормозами,
Тебе предстоит преодолеть крутые подъемы.
Береги шины, ведь проколы случаются
На опасном повороте, глубоком и узком.
Но если ты позволишь Иисусу взяться за руль,
Ты достигнешь небес.
Некоторые авто выкрашены и отполированы так ярко,
Что продаются дороже своей истинной цены.
И некоторые люди думают, что их профессия
Заменит им новое рождение, описанное в Библии.
Просто заведи свой мотор, и тогда
Ты поймёшь, работает ли он как надо.
Ведь если полагаться только на внешний вид машины,
Ты окажешься в ужасном положении.
Все наши притворства — словно пудра и краска,
Хотя и прекрасны снаружи,
Не будут иметь значения перед Богом, ведь Он смотрит в сердце,
Неважно, как сильно мы старались.
Так что, если ты застряла в зыбучих песках греха,
И блуждаешь в растерянности,
Просто позволь великому двигателю Божьей славы и благодати,
С тросом любви, вытащить тебя.
Залей достаточно воды и масла,
И лучший бензин, какой сможешь найти.
Настрой двигатель и следи за тормозами,
Тебе предстоит преодолеть крутые подъемы.
Береги шины, ведь проколы случаются
На опасном повороте, глубоком и узком.
Но если ты позволишь Иисусу взяться за руль,
Ты достигнешь небес.