Paroles et traduction Roy Acuff - Budded Roses

Budded Roses

Little darling, we have parted
From each other we must go
Many a mile may separate us
In this world of sin and woe
But that savior gave the promise
That you′d meet me in the land
Where you said we'd be together
When the roses bloom again
Down among the budded roses
Though my heart is sad with pain
I have parted from my darling
Never more to meet again
Will this parting be forever?
Will there be no dawning day?
When our hearts will be united
All our worries pass away
Now this parting is of sorrow
Yes, it almost breaks my heart
Tell me, darling, that you love me
When we′re many miles apart
I will see you up in Heaven
This is my true and earnest prayer
If you love me here on earth, dear
I am sure you'll love me there
Down among the budded roses
Though my heart is sad with pain
I have parted from my darling
Never more to meet again

Распустившиеся розы

Милая, мы расстались,
Друг от друга нам уйти.
Много миль нас разделяют
В этом мире зла и бед.
Но Спаситель обещал нам,
Что мы встретимся в краю,
Где, как ты сказала, будем вместе,
Когда розы вновь зацветут.
Средь распустившихся роз,
Хоть печалью сердце полно,
Я расстался с дорогою,
Больше нам не встретиться.
Вечно ль будет эта разлука?
Неужели нет рассвета?
Когда наши сердца соединятся,
И тревоги все исчезнут.
Это расставанье — горе,
Сердце рвётся пополам.
Скажи, милая, что любишь,
Когда будем далеко.
Увижу тебя я на небесах,
Молюсь об этом горячо.
Если любишь здесь, на земле,
Уверен, там полюбишь ещё.
Средь распустившихся роз,
Хоть печалью сердце полно,
Я расстался с дорогою,
Больше нам не встретиться.