Paroles et traduction Roy Acuff - Charming Betsy

Charming Betsy

Rich girl lives in a big brick house
Poor girl lives in a frame
My girl she lives in the Nashville jail
But its a brick house just the same.

I'm going across the mountains, sweet Betsy
Going 'cross the plains
And if I never see her again
That gal remembers me.

Rich girl got married in a long white veil
Poor girl would like to have a train
My girl never said I do
But she does just the same

I'm going across the mountains, sweet Betsy
Going 'cross the plains
And if I never see her again
That gal remembers me.

Rich girl smells like French perfume
Poor girl she'd like to smell the same
My girl smells like a billy goat
But its her smell just the same.

I'm going across the mountains, sweet Betsy
Going 'cross the plains
And if I never see her again
That gal remembers me.

Charming Betsy

Une fille riche habite dans une grande maison en brique
Une fille pauvre habite dans un cadre
Ma fille habite dans la prison de Nashville
Mais c'est une maison en brique quand même.

Je traverse les montagnes, ma douce Betsy
Je traverse les plaines
Et si je ne la revois plus jamais
Cette fille se souvient de moi.

Une fille riche s'est mariée avec un long voile blanc
Une fille pauvre aimerait avoir un train
Ma fille n'a jamais dit oui
Mais elle le fait quand même

Je traverse les montagnes, ma douce Betsy
Je traverse les plaines
Et si je ne la revois plus jamais
Cette fille se souvient de moi.

Une fille riche sent le parfum français
Une fille pauvre aimerait sentir la même chose
Ma fille sent le bouc
Mais c'est son odeur quand même.

Je traverse les montagnes, ma douce Betsy
Je traverse les plaines
Et si je ne la revois plus jamais
Cette fille se souvient de moi.