Paroles et traduction Roy Acuff - Dance Around Molly

Dance Around Molly

They say he′s crazy
Pay him no mind
He loves a woman
That lives in his mind
They say a stranger
Came in one night
And left with his woman
And he lost his mind
When the band starts playin'
A song from yesterday
Ah, he′ll look at the bottle
And here's what he'll say

Dance with me Molly
Their playin′ our song
It′s almost midnight
And time to go home
He sees yesterday's woman
In tonight′s glass of wine
He says dance with me Molly...
Dance with me Molly...
Just one more time

He holds to the bottle
Like it wears his name
But if that makes him happy
Huh, it ain't no shame
So buy him a bottle
And he′ll be o.k.
Put a quarter in the juke box
And you'll hear him say

Dance with me Molly
Their playin′ our song
It's almost midnight
And time to go home
He sees yesterday's woman
In tonight′s glass of wine
He says dance with me Molly...
Dance with me Molly...
Just one more time

Woh, dance with me Molly
Their playin′ our song
It's almost midnight
And time to go home
He sees yesterday′s woman
In tonight's glass of wine
He says dance with me Molly...
Dance with me Molly...
Just one more time

He says dance with me Molly...
Ahh, dance with me Molly...

Танцуй со мной, Молли

Говорят, что я спятил,
Не обращай внимания.
Я люблю женщину,
Что живёт в моём воображении.
Говорят, однажды ночью
Пришёл незнакомец
И ушёл с моей любимой,
А я потерял рассудок.
Когда оркестр начинает играть
Песню из прошлого,
Ах, я смотрю на бутылку
И говорю вот что:

Потанцуй со мной, Молли,
Играют нашу песню.
Уже почти полночь,
Пора идти домой.
Я вижу женщину из прошлого
В сегодняшнем бокале вина.
Я говорю: "Потанцуй со мной, Молли...",
"Потанцуй со мной, Молли...",
Ещё разок.

Я держусь за бутылку,
Словно на ней написано моё имя.
Но если это делает меня счастливым,
Ха, в этом нет ничего постыдного.
Так что купи мне бутылку,
И я буду в порядке.
Брось монетку в музыкальный автомат,
И ты услышишь, как я говорю:

Потанцуй со мной, Молли,
Играют нашу песню.
Уже почти полночь,
Пора идти домой.
Я вижу женщину из прошлого
В сегодняшнем бокале вина.
Я говорю: "Потанцуй со мной, Молли...",
"Потанцуй со мной, Молли...",
Ещё разок.

О, потанцуй со мной, Молли,
Играют нашу песню.
Уже почти полночь,
Пора идти домой.
Я вижу женщину из прошлого
В сегодняшнем бокале вина.
Я говорю: "Потанцуй со мной, Молли...",
"Потанцуй со мной, Молли...",
Ещё разок.

Я говорю: "Потанцуй со мной, Молли...",
Ах, потанцуй со мной, Молли...