Paroles et traduction Roy Acuff - Doin' It the Old Fashioned Way

Doin' It the Old Fashioned Way

Remember the day
We went to an old fashioned way
To get my haircut
By an old fashioned barber,
He
Sat me on his chair,
Sharpened his blades and cut my hair.
I asked him if he'd shave my beard,
He said he stopped doing that last year.
Tradition ends in fear.
We walked down the road
New haircut, feeling good I know,
Things will get better,
Summer is right around the corner.
I stopped and looked into your eyes,
Somedays I'm depressed
Don't know why.
Today I'm glad
To be alive.

Faire les choses à l'ancienne

Tu te souviens du jour
Où on est allé chez un barbier traditionnel
Pour que je me fasse couper les cheveux
Par un vieux barbier,
Il
M'a fait asseoir sur sa chaise,
A aiguisé ses lames et m'a coupé les cheveux.
Je lui ai demandé s'il voulait me raser la barbe,
Il a dit qu'il avait arrêté de le faire l'année dernière.
La tradition se termine dans la peur.
On a marché le long de la route
Nouvelle coupe de cheveux, je me sens bien, je sais,
Les choses vont s'améliorer,
L'été est juste au coin de la rue.
Je me suis arrêté et j'ai regardé dans tes yeux,
Parfois je suis déprimé
Je ne sais pas pourquoi.
Aujourd'hui, je suis heureux
D'être en vie.