Paroles et traduction Roy Acuff - Heartbreak Avenue

Heartbreak Avenue

Monday afternoon we′re on the sofa
I tell her listen I don't want to know to know ya
She leans in I say don′t come any closer
I look into her eyes and say it's over

I told her we're breaking up
She looked shaken up
She asked what she could do to try and make it up
I said give me back my time you′ve taken up
I won′t be there beside you when you're waking up

And I, I′m falling out of love with you
I bet you never knew
It's heartbreak avenue
And I, I′m falling out of love with you
I bet you never knew
It's heartbreak avenue
It′s heartbreak avenue

All's I ever did was try my hardest,
I fell for you and I didn't have a harness
Together forever is what I promised
I had my fingers crossed if I′m honest
It′s time you realised that I've let go
You′re asking me to stay when I said no
We can never build on it like lego
I need to say the opposite of hello, goodbye

And I, I'm falling out of love with you
I bet you never knew
It′s heartbreak avenue
And I, I'm falling out of love with you
I bet you never knew
It′s heartbreak avenue
(Just the bass notes)

It's time to pack your bags and leave
I'm begging you please don′t get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There′s plenty more fish in the sea

It's time to pack your bags and leave
I′m begging you please don't get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There′s plenty more fish in the sea
There's plenty more fish in the sea

And I, I′m falling out of love with you
I bet you never knew
It's heartbreak avenue
And I, I'm falling out of love with you
I bet you never knew
It′s heartbreak avenue

Аллея разбитых сердец

Понедельник, день, мы на диване,
Говорю ей, слушай, я больше не хочу тебя знать.
Она придвигается, я говорю: "Не подходи ближе".
Смотрю ей в глаза и говорю: "Всё кончено".

Я сказал ей, что мы расстаемся.
Она выглядела потрясенной.
Она спросила, что она может сделать, чтобы всё исправить.
Я сказал: "Верни мне время, которое ты у меня отняла".
Меня не будет рядом, когда ты проснешься.

И я, я разлюбляю тебя.
Держу пари, ты и не знала.
Это аллея разбитых сердец.
И я, я разлюбляю тебя.
Держу пари, ты и не знала.
Это аллея разбитых сердец.
Это аллея разбитых сердец.

Всё, что я делал, это старался изо всех сил,
Я влюбился в тебя, и у меня не было страховки.
Вместе навсегда — вот что я обещал.
Если честно, я скрестил пальцы.
Пора тебе понять, что я отпустил.
Ты просишь меня остаться, когда я сказал "нет".
Мы не можем строить на этом, как из лего.
Мне нужно сказать антоним "привет" - прощай.

И я, я разлюбляю тебя.
Держу пари, ты и не знала.
Это аллея разбитых сердец.
И я, я разлюбляю тебя.
Держу пари, ты и не знала.
Это аллея разбитых сердец.
(Только басовые ноты)

Пора собирать вещи и уходить.
Умоляю, пожалуйста, не злись на меня.
Потому что, детка, так и должно быть.
В море полно другой рыбы.

Пора собирать вещи и уходить.
Умоляю, пожалуйста, не злись на меня.
Потому что, детка, так и должно быть.
В море полно другой рыбы.
В море полно другой рыбы.

И я, я разлюбляю тебя.
Держу пари, ты и не знала.
Это аллея разбитых сердец.
И я, я разлюбляю тебя.
Держу пари, ты и не знала.
Это аллея разбитых сердец.