I Know We're Saying Goodbye - Roy Acuff traduction en allemand

I Know We're Saying Goodbye

You know the dream when your flying then you fall so fast?
So perfect that you knew it'd never last
It's like reality's your biggest enemy

You know the dream when the two of us were so in love?
So perfect that we could never mess it up
But dreams don't ever come with guarantees
Oh and I could swear that our truth was better than fiction
But when I woke up your were missing
How could every promise we ever made lose it's strength, fade away?

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Fate had it's way and it's staying now it's playing it's hand
But we don't have to fold at it's command
We don't have to give up anything

Oh and I could swear that our truth was better than fiction
So please don't let it go missing
Don't let every promise we made fade away and die

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

The future, it never looked brighter
So I don't want to see us throw it all away
The future, it never looked brighter
So I don't want to see you throw it all away

You know the dream when your flying then you fall so fast?
So perfect that you knew it'd never last
It's like reality's your biggest enemy

You know the dream when the two of us were so in love?
So perfect that we could never mess it up
But dreams don't ever come with guarantees
Oh and I could swear that our truth was better than fiction
But when I woke up your were missing
How could every promise we ever made lose it's strength, fade away?

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Fate had it's way and it's staying now it's playing it's hand
But we don't have to fold at it's command
We don't have to give up anything

Oh and I could swear that our truth was better than fiction
So please don't let it go missing
Don't let every promise we made fade away and die

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Ich weiß, wir sagen Lebewohl

Kennst du den Traum, wenn du fliegst und dann so schnell fällst?
So perfekt, dass du wusstest, er bleibt nicht erhalten
Es ist, als sei die Wirklichkeit dein schlimmster Feind

Kennst du den Traum, wo wir beide so verliebt waren?
So perfekt, dass wir nichts hätten zerstören können
Doch Träume haben niemals Garantie
Oh, ich schwor, unsere Wahrheit sei besser als Fantasie
Doch als ich erwachte, warst du fort
Wie konnte jedes Versprechen seine Kraft verlieren, verblassen?

Kannst du mir sagen, wie es gehen soll, wenn Liebe so weh tut?
Baby sag warum, selbst wenn gelogen: Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl

Das Schicksal waltete, und es spielt nun seine Hand
Doch wir müssen nicht gehorchen seinem Befehl
Wir müssen nichts aufgeben, nein

Oh, ich schwor, unsere Wahrheit sei besser als Fantasie
Bitte lass sie nicht verschwinden
Lass nicht jedes Versprechen verblassen und sterben

Kannst du mir sagen, wie es gehen soll, wenn Liebe so weh tut?
Baby sag warum, selbst wenn gelogen: Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl

Die Zukunft schien nie heller
Ich will nicht, dass wir alles wegwerfen
Die Zukunft schien nie heller
Ich will nicht, dass du alles wegwirfst

Kennst du den Traum, wenn du fliegst und dann so schnell fällst?
So perfekt, dass du wusstest, er bleibt nicht erhalten
Es ist, als sei die Wirklichkeit dein schlimmster Feind

Kennst du den Traum, wo wir beide so verliebt waren?
So perfekt, dass wir nichts hätten zerstören können
Doch Träume haben niemals Garantie
Oh, ich schwor, unsere Wahrheit sei besser als Fantasie
Doch als ich erwachte, warst du fort
Wie konnte jedes Versprechen seine Kraft verlieren, verblassen?

Kannst du mir sagen, wie es gehen soll, wenn Liebe so weh tut?
Baby sag warum, selbst wenn gelogen: Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl

Das Schicksal waltete, und es spielt nun seine Hand
Doch wir müssen nicht gehorchen seinem Befehl
Wir müssen nichts aufgeben, nein

Oh, ich schwor, unsere Wahrheit sei besser als Fantasie
Bitte lass sie nicht verschwinden
Lass nicht jedes Versprechen verblassen und sterben

Kannst du mir sagen, wie es gehen soll, wenn Liebe so weh tut?
Baby sag warum, selbst wenn gelogen: Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Doch jetzt sagen wir Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Du sagtest "Alles oder Nichts"
Doch jetzt sagen wir Lebewohl