Paroles et traduction Roy Acuff - I'll Forgive, but I Can't Forget

I'll Forgive, but I Can't Forget

You ask me to forgive you, little darling
To forget that our plans were upset
I try oh so hard not to remember
I′ll forgive you but I can't forget
Somewhere I hope you are happy
And I hope your heart holds no regrets
Each night I pray the Lord to watch o′er you
I'll forgive you but I can't forget
The sadness of our parting still lingers
My eyes from tears are still wet
I′ll always love you forever
I′ll forgive you but I can't forget
Now that you′ve left me for another
What a pity that we ever met
For life's not worth living without you
I′ll forgive you but I can't forget

Я прощу, но не забуду

Ты просишь меня простить тебя, милая,
Забыть, что нашим планам не суждено сбыться.
Я так стараюсь не вспоминать,
Я прощу тебя, но не забуду.
Где бы ты ни была, надеюсь, ты счастлива,
И надеюсь, твое сердце не терзают сожаления.
Каждую ночь я молю Господа беречь тебя,
Я прощу тебя, но не забуду.
Грусть нашего расставания все еще гложет меня,
Мои глаза все еще влажны от слез.
Я всегда буду любить тебя,
Я прощу тебя, но не забуду.
Теперь, когда ты ушла к другому,
Как жаль, что мы вообще встретились.
Ведь жизнь без тебя не имеет смысла,
Я прощу тебя, но не забуду.