Paroles et traduction Roy Acuff - Night Train To Memphis

Night Train To Memphis

Take that night train to Memphis
Take that night train to Memphis
And when you arrive at the station
I'll be right there to meet you
I'll be right there to greet you
So don't turn down my invitation

Halleluiah, halleluiah
I'll be shoutin' halleluiah, all the day
Oh, we'll have a jubilee
Down in Memphis, Tennessee
And I'll shout halleluiah, all the way

Take that night train to Memphis
Take that night train to Memphis
You know how I'm longing to see you
Leave at three-fifty-seven
And arrive at eleven
Then I'll be shoutin' halleluiah

Halleluiah, halleluiah
I'll be shoutin' halleluiah, all the day
Oh, we'll have a jubilee
Down in Memphis, Tennessee
And I'll shout halleluiah, all the way

Take that night train to Memphis
Take that night train to Memphis
Tell that engineer to pull the throttle open
Keep that engine stack a-smokin'
I'm not kiddin', I'm not jokin'
And I'll soon be with my girl, I'm hopin'

Halleluiah, halleluiah
I'll be shoutin' halleluiah, all the day
Oh, we'll have a jubilee
Down in Memphis, Tennessee
And I'll shout halleluiah, all the way

Halleluiah, halleluiah
I'll be shoutin' halleluiah, all the day
Oh, we'll have a jubilee
Down in Memphis, Tennessee
And we'll shout halleluiah, all the way

Train de nuit pour Memphis

Prends ce train de nuit pour Memphis
Prends ce train de nuit pour Memphis
Et quand tu arriveras à la gare
Je serai là pour t'accueillir
Je serai là pour te saluer
Alors ne refuse pas mon invitation

Alléluia, alléluia
Je crierai alléluia toute la journée
Oh, on aura un jubilé
À Memphis, Tennessee
Et je crierai alléluia tout le chemin

Prends ce train de nuit pour Memphis
Prends ce train de nuit pour Memphis
Tu sais comme j'ai hâte de te voir
Il part à trois heures cinquante-sept
Et arrive à onze heures
Alors je crierai alléluia

Alléluia, alléluia
Je crierai alléluia toute la journée
Oh, on aura un jubilé
À Memphis, Tennessee
Et je crierai alléluia tout le chemin

Prends ce train de nuit pour Memphis
Prends ce train de nuit pour Memphis
Dis au mécanicien d'ouvrir la manette des gaz
Laisse la cheminée de la locomotive fumer
Je ne plaisante pas, je ne rigole pas
Et j'espère que je serai bientôt avec ma fille

Alléluia, alléluia
Je crierai alléluia toute la journée
Oh, on aura un jubilé
À Memphis, Tennessee
Et je crierai alléluia tout le chemin

Alléluia, alléluia
Je crierai alléluia toute la journée
Oh, on aura un jubilé
À Memphis, Tennessee
Et on criera alléluia tout le chemin