Paroles et traduction Roy Acuff - Not a Word from Home

Not a Word from Home

No not a word no not a word
No not a word from home anyhome

If only I could hear just one little word
From Mother and Daddy my heart would fill with cheer
Each day I take a walk I travel down the trail
Each day the postman tells me no letter in the mail

If only I could hear one little word from home
My heart would be so flattered I never more would roam
The days have turned to weeks the weeks have turned to years
Without one little word from ones I love so dear

The last time Mother wrote they were all okay
But I'm getting worried they're getting old and gray
Each night I say a player and I always say
I'll start home tomorrow I can't live on this way

Ни слова из дома

Ни слова, ни словечка,
Ни единого слова из дома, родного дома.

Если бы я мог услышать хоть одно слово,
От мамы с папой, мое сердце наполнилось бы радостью.
Каждый день я гуляю, иду по тропе,
Каждый день почтальон говорит мне: "Писем нет".

Если бы я услышал хоть словечко из дома,
Мое сердце было бы так тронуто, что я бы больше никогда не скитался.
Дни превратились в недели, недели в года,
Без единого слова от тех, кого я так люблю.

В последний раз, когда мама писала, у них все было хорошо,
Но я волнуюсь, они стареют и седеют.
Каждую ночь я молюсь и всегда говорю:
Завтра отправлюсь домой, я больше так не могу.