Paroles et traduction Roy Acuff - Po' Folks (all the Time)

Po' Folks (all the Time)

All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, "okay

We came in the game, plain ya see
Average man when the rest was ashamed to be
Nappy head and all, ain't no changin me
Ooooh-oh-oh-oooh-oh-oh...
So rough it was, downright wrong I tell ya
Nobody never gave us nothin but tough time and made us somethin
Different stretch of road, new somethin to see
Every state on the map, a different somethin to eat
Daps and handshakes, it meant nuttin for real
Everybody makin a killin man, showin no feelins
Walkin off collectin pay, it's the way of the world
Can't change it, so I guess I'm gon' pray for the world
Sometimes I ask myself, was I made for the world?
I scream this to you, and I say it to the world
Nappy then, Nappy now - Nappy for a bit
Knee-deep, head over heels in this country shit!

All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, "okay

Even though I picture better days,
I'm thankful for the chance I got to say amen
The Lord done blessed me with his grace, I wish this day would never end
We represent the slums, where we from, we filthy bum
Polish shot off on these presidents, and hardtimes they go and come
Some take up off, without the chance, to make it at all
Who woulda thought Skinny'd be the one that's, makin this call
Lord, help me out, tell me where I went wrong
I'm tryna find a righteous path, although it's, narrow and long
I gotta do it for my sons, they tellin me, "Daddy be strong"
We gon' make it through these hardtimes
Even though they go and they come
Ya absolutely right, for somethin happen to me on last Tuesday night
It's plain as day, man they... with this World Trade
Naw brave ain't the word I'm lookin' for
Better make it home when nothin seems to matter
That's when, see, everything can go - any which way
They got me fooled, see the Henny with the J
Front po'ch, chillin broke, country folk, I'm Nappy with my ways yo

All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, "okay

It's a blessin we woke up this mornin
All my colored folk stressin, come let's join hands
Got the folk with depresses of being po' man
Poppa taught me an order, survive for no man
Nappy got some from the roots for we gon' stand
Prophit grew from a juvenile to a grown man
Ya gotta take responsibility for ya own man
Zonin, two blunts a mo'nin, by sunrise sometimes
I love to hear my woman moanin, it's on again
Damn I hope you play this song again
The soul cleansin, the melody just rev' my engine
Not a lot of things but usually just appendin my lady
Been searchin for Benjamins and saw my folks locked in the tennants
And it don't make any sense (why) children are innocent
Broadcastin from the slums, that's why I'm writin these sentences
Just lower my income, (what) though we ain't finish it

All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don't matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, "okay

Бедняки (всегда)

Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые парни будут в порядке
Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые Корни будут в порядке, "в порядке"

Мы вошли в игру, простые, понимаешь,
Обычные люди, когда остальные стеснялись быть такими
С чубом и всем остальным, меня не изменить
У-у-у-у-у-у...
Так тяжело было, совершенно неправильно, говорю тебе,
Никто никогда ничего нам не давал, кроме трудных времен, и сделал нас такими
Другой отрезок дороги, что-то новое увидеть
В каждом штате на карте, что-то новое поесть
Пожатия и рукопожатия, это ничего не значило на самом деле
Все зарабатывают, не проявляя чувств
Уходят, собирая деньги, таков путь мира
Не могу изменить это, поэтому, думаю, буду молиться за мир
Иногда я спрашиваю себя, создан ли я для этого мира?
Я кричу это тебе, и я говорю это миру
Чубатый тогда, чубатый сейчас - чубатый на какое-то время
По колено, по уши в этом дерьме!

Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые парни будут в порядке
Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые Корни будут в порядке, "в порядке"

Даже если я представляю себе лучшие дни,
Я благодарен за возможность сказать аминь
Господь благословил меня своей милостью, я хотел бы, чтобы этот день никогда не заканчивался
Мы представляем трущобы, откуда мы, мы грязные бомжи
Надраили задницы этим президентам, и трудные времена приходят и уходят
Некоторые взлетают, не имея шанса вообще добиться успеха
Кто бы мог подумать, что именно Тощий будет тем, кто сделает этот звонок
Господи, помоги мне, скажи, где я ошибся
Я пытаюсь найти праведный путь, хотя он узкий и длинный
Я должен сделать это для своих сыновей, они говорят мне: "Папа, будь сильным"
Мы пройдем через эти трудные времена
Даже если они приходят и уходят
Ты абсолютно права, что-то случилось со мной прошлым вторником вечером
Это ясно как день, чувак, они... с этой Всемирной торговлей
Нет, "храбрый" - это не то слово, которое я ищу
Лучше добраться до дома, когда, кажется, ничто не имеет значения
Вот тогда, видишь ли, все может пойти - как угодно
Они меня обманули, видишь Хеннесси с Джей
Переднее крыльцо, отдыхаю на мели, деревенщина, я Чубатый со своими замашками, йоу

Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые парни будут в порядке
Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые Корни будут в порядке, "в порядке"

Это благословение, что мы проснулись этим утром
Все мои цветные братья напряжены, давайте возьмемся за руки
Есть люди с депрессией от того, что они бедняки
Папа научил меня порядку, выживать ни для кого
У Чубатых кое-что есть от корней, потому что мы будем стоять
Профит вырос из подростка во взрослого мужчину
Ты должен взять на себя ответственность за себя
В отключке, два косяка утром, иногда к восходу солнца
Я люблю слышать стоны моей женщины, это снова происходит
Черт, надеюсь, ты снова поставишь эту песню
Очищение души, мелодия просто заводит мой мотор
Не так много вещей, но обычно просто провожу время со своей дамой
Искал Бенджаминов и видел, как моих людей запирают в квартирах
И в этом нет никакого смысла (почему) дети невинны
Вещаю из трущоб, вот почему я пишу эти предложения
Просто снизь мой доход, (что) хотя мы еще не закончили

Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые парни будут в порядке
Всю жизнь был беден,
Но это больше не имеет значения
И они удивляются, почему мы так себя ведем
Чубатые Корни будут в порядке, "в порядке"