Paroles et traduction Roy Acuff - Rushing Around

Rushing Around

You're rushing around today
You're rushing around today
How old will you be at sixty-three
From rushing around today

Now the first thing in the morning you rush right oud of bed
You urry through your breakfast like you're crazy in the head
Fly down to be bus stop as fast as you can go
How you ever get to work alive I swear I'll never know

You're rushing around today
You're rushing around today
How old will you be at sixty-three
From rushing around today

Now you take of like a rocket ship to get your lunchtime snack
Up your foot like a dog-gone fool and then you fly right back
Hurry thourg your work all day and dash right out the door
Gulp your supper in a minute flat so you can rush some more (Gulp!)

You're rushing around today
You're rushing around today
How old will you be at sixty-three
From rushing around today

Oh we didn't use to rush around back in Grand-pa's day
Why don't you put your air brakes on instead of rushing that way
You better fly of to bed now and be asleep by ten
But you can't go slow because you know you gotta start all over again

You're rushing around today
You're rushing around today
How old will you be at sixty-three
From rushing around today

Суета

Ты сегодня вся в суете,
Ты сегодня вся в суете,
Сколько ж тебе будет в шестьдесят три,
От этой вот суеты?

С утра с кровати ты вскочила впопыхах,
Завтрак проглотила, словно без ума,
Несешься на автобус, что есть духу,
Как до работы добираешься живой – ума не приложу.

Ты сегодня вся в суете,
Ты сегодня вся в суете,
Сколько ж тебе будет в шестьдесят три,
От этой вот суеты?

В обед, как ракета, летишь перекусить,
Носишься, как угорелая, туда-сюда, словно пыль,
Весь день на работе в спешке, а потом из дверей,
Ужин за минуту проглотила, чтоб еще поспешить скорей. (Глоть!)

Ты сегодня вся в суете,
Ты сегодня вся в суете,
Сколько ж тебе будет в шестьдесят три,
От этой вот суеты?

Эх, не суетились так во времена деда,
Почему бы тебе не притормозить, вместо того, чтобы мчаться куда-то?
Ложись-ка ты спать и засни до десяти,
Но тебе нельзя замедляться, ведь знаешь, что все сначала придется повторить.

Ты сегодня вся в суете,
Ты сегодня вся в суете,
Сколько ж тебе будет в шестьдесят три,
От этой вот суеты?