Paroles et traduction Roy Acuff - Streamlined Cannonball

Streamlined Cannonball

A long steel rail, a short crosstie
I′m on my way back home
I'm on the train, the king of them all
The Streamlined Cannonball

She moves along like a cannonball
Like a star on its heavenly flight
This lonesome sound of the whistle you love
As she travels through the night

Her headlight gleams out into the night
Her firebox flash you see
The blinds I ride and the lights I love
It′s home sweet home to me

She moves along like a cannonball
Like a star on its heavenly flight
This lonesome sound of the whistle you love
As she travels through the night

I can see the smile of an engineer
Although he's old and gray
A contented heart he awaits back home
Of the Streamlined Cannonball

She moves along like a cannonball
Like a star on its heavenly flight
This lonesome sound of the whistle you love
As she travels through the night

Обтекаемый Пушечный Ядро

Длинный стальной рельс, короткая шпала,
Я возвращаюсь домой.
Я в поезде, короле всех поездов,
В Обтекаемом Пушечном Ядре.

Он мчится, словно пушечное ядро,
Словно звезда в небесном полёте.
Этот одинокий звук гудка, который ты любишь,
Слышен, когда он мчится в ночи.

Его фара сияет в ночи,
Вспышки топки ты видишь.
Шторы, в которых я еду, и огни, которые я люблю,
Это мой милый дом.

Он мчится, словно пушечное ядро,
Словно звезда в небесном полёте.
Этот одинокий звук гудка, который ты любишь,
Слышен, когда он мчится в ночи.

Я вижу улыбку машиниста,
Хоть он стар и сед.
Довольное сердце ждёт его дома,
Сердце Обтекаемого Пушечного Ядра.

Он мчится, словно пушечное ядро,
Словно звезда в небесном полёте.
Этот одинокий звук гудка, который ты любишь,
Слышен, когда он мчится в ночи.