Paroles et traduction Roy Acuff - Tell Me Now Or Tell Me Never

I'm alone tonight my darling
With another you have gone
Yet you tell me that you love me
That you'll always be my own
Yet no promise do you give me
When I beg you to be true
You just leave me sadly weepin'
Broken hearted over you
Tell me now or tell me never
You must answer me somehow
For I've grown so tired of waiting
Waiting for your solemn vow
I have always loved you darling
And I tried to make you care
But you've run around with others
Leaving my life cold and bare
With no promise for the future
You have left me here to cry
You must tell me little darling
Let your conscience be your guide

Сегодня ночью я одна, моя дорогая.
С другой ты ушла.
Но ты говоришь мне, что любишь меня.
Что ты всегда будешь моей.
Но ты не даешь мне обещаний.
Когда я умоляю тебя быть правдой.
Ты просто оставляешь меня грустно плакать.
Разбитое сердце над тобой.
Скажи мне сейчас или никогда.
Ты должен как-то ответить мне.
Ведь я так устала ждать.
Жду твоей священной клятвы.
Я всегда любил тебя, дорогая.
И я пытался заставить тебя волноваться.
Но ты бегаешь с другими.
Оставляю свою жизнь холодной и голой.
Без обещаний на будущее.
Ты оставила меня плакать.
Ты должен сказать мне, милый.
Пусть твоя совесть будет твоим проводником.