Paroles et traduction Roy Acuff - Tell Mother I'll Be There

Tell Mother I'll Be There

When I was but a little child how well I recollect
How I would grieve my mother with my folly and neglect
And now that she has gone to Heaven I miss her tender care
O Savior tell my mother I'll be there

Tell mother I'll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I'll be there heaven's joys with her to share
Yes tell my darling mother I'll be there

Though I was often wayward she was always kind and good
So patient gentle loving when my ways were rough and rude
My childhood grief's and trials she would gladly with me share
O Savior tell my mother I'll be there

One day a message came to me it bade me quickly come
If I would see my mother ere the Savior took her home
I promised her before she died for heaven to prepare
O Savior tell my mother I'll be there
Tell mother I'll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I'll be there heaven's joys with her to share
Yes tell my darling mother I'll be there

Скажи маме, что я буду там

Когда я был ещё ребенком, как хорошо я помню,
Как я огорчал мою маму своим безрассудством и пренебрежением.
И теперь, когда она отправилась на небеса, я скучаю по её нежной заботе.
О, Спаситель, скажи моей маме, что я буду там.

Скажи маме, что я буду там, в ответ на её молитву.
Эту весть, благословенный Спаситель, донеси до неё.
Скажи маме, что я буду там, разделю с ней небесную радость.
Да, скажи моей дорогой маме, что я буду там.

Хотя я часто был непослушным, она всегда была добра и отзывчива.
Так терпелива, нежна, любяща, когда мои поступки были грубы и резки.
Мои детские горести и испытания она с радостью разделяла со мной.
О, Спаситель, скажи моей маме, что я буду там.

Однажды я получил весть, которая повелевала мне поспешить,
Если я хочу увидеть мою маму прежде, чем Спаситель заберёт её домой.
Я обещал ей перед смертью, что подготовлюсь к небесам.
О, Спаситель, скажи моей маме, что я буду там.
Скажи маме, что я буду там, в ответ на её молитву.
Эту весть, благословенный Спаситель, донеси до неё.
Скажи маме, что я буду там, разделю с ней небесную радость.
Да, скажи моей дорогой маме, что я буду там.