Paroles et traduction Roy Acuff - The Midnight Train

The Midnight Train

The sunshine comes from lonesome valley
And all alone I must remain
While far away through lonesome valley
Comes a dying cry of the midnight train

How many tears, how many sorrow?
How many hearts are died in pain?
Whose love today is gone tomorrow
Carried away on that midnight train

We shared our love in sweet surrender
With happy tears and hidden pain
For, well, we knew our dream was ending
And you must go on that midnight train

That heart burns low, the song is dying
And only memories remain
The teardrops flow, my heart keeps crying
When I hear the wail of the midnight train

How many tears, how many sorrow?
How many hearts are died in pain?
Whose love today is gone tomorrow
Carried away on that midnight train

Полуночный поезд

Солнце светит из долины одиночества,
И я должен остаться один.
Пока далеко, сквозь долину одиночества,
Доносится предсмертный крик полуночного поезда.

Сколько слез, сколько печали?
Сколько сердец умерло в боли?
Чья любовь сегодня, завтра исчезнет,
Унесенная этим полуночным поездом.

Мы делили нашу любовь в сладкой покорности,
Со счастливыми слезами и скрытой болью.
Ведь мы знали, что нашей мечте пришел конец,
И ты должна уехать на этом полуночном поезде.

Это сердце слабо горит, песня умирает,
И остаются только воспоминания.
Слезы текут, мое сердце продолжает плакать,
Когда я слышу плач полуночного поезда.

Сколько слез, сколько печали?
Сколько сердец умерло в боли?
Чья любовь сегодня, завтра исчезнет,
Унесенная этим полуночным поездом.