Paroles et traduction Roy Acuff - The Precious Jewel

The Precious Jewel

Way back in the hills, when a boy, I once wandered
Buried deep in her grave lies a girl that I love
She was called from this earth, a jewel for heaven
More precious than diamonds more precious than gold.

When a girl of sixteen, we courted each other
She promised someday to become my sweet wife
I bought her the ring to wear on her finger
But the angels they called her to heaven one night.

A jewel here on earth, a jewel up in heaven
She′ll brighten the kingdom around God's great throne
May the angels have peace, God bless her in heaven
They′ve broken my heart and they left me to roam.

This world has it wealth, its' trials and troubles
Mother earth holds her treasures of diamonds and gold
But it can't hold the soul of one precious jewel
She′s resting in peace with the heavenly fold.

May the angels have peace, God bless her in heaven
They′ve broken my heart and they left me to roam.

Драгоценная жемчужина

Когда-то мальчишкой бродил я по взгорьям,
Глубоко в могиле лежит та, кого я люблю.
Призвана с земли, она стала небесной жемчужиной,
Драгоценней алмазов, дороже, чем золото.

В шестнадцать лет мы друг с другом встречались,
Ты обещала однажды стать моей милой женой.
Я купил тебе кольцо, чтобы носить на пальце,
Но ангелы призвали тебя на небеса однажды ночью.

Жемчужина здесь, на земле, жемчужина там, на небесах,
Ты освещаешь царствие вокруг великого престола Бога.
Пусть ангелы обретут покой, да благословит тебя Бог на небесах,
Они разбили мне сердце и оставили скитаться.

Этот мир имеет свои богатства, свои испытания и беды,
Мать-земля хранит свои сокровища из алмазов и золота,
Но она не может удержать душу одной драгоценной жемчужины,
Ты покоишься с миром в небесном краю.

Пусть ангелы обретут покой, да благословит тебя Бог на небесах,
Они разбили мне сердце и оставили скитаться.