Paroles et traduction Roy Acuff - The Thief Upon the Tree

The Thief Upon the Tree

Cried the dying thief upon the tree
The savior raised his thorn-crowned head
And to the dying thief, he said
"Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee"

Today I cry "Remember me"
As did the thief upon the tree
O Lord, what will your verdict be?
Will you, in mercy, say to me
"Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee"?

Oh sinner, cry "Remember me"
As did the thief upon the tree
This moment may your last one be
Then he could never say to thee
"Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee"

Вор на кресте

Воззвал умирающий вор на кресте,
Спаситель поднял терновый венец,
И умирающему вору сказал он в ответ:
"Сегодня, в раю, ты будешь пребывать,
Ибо я тебя не мог забывать."

Сегодня я молю: "Не забывай меня,"
Как вор тот на кресте молил Тебя,
О, Господи, каким же будет твой ответ?
Скажешь ли ты мне, сглянув с небес:
"Сегодня, в раю, ты будешь пребывать,
Ибо я тебя не мог забывать?"

О, грешник, моли: "Не забывай меня,"
Как вор тот на кресте молил Тебя.
Быть может, это твой последний час,
Тогда Он не сможет сказать сейчас:
"Сегодня, в раю, ты будешь пребывать,
Ибо я тебя не мог забывать."