Paroles et traduction Roy Acuff - You've Gotta See Mama Every Night (Or You Can't See Mama At All)

You've Gotta See Mama Every Night (Or You Can't See Mama At All)

You gotta see your mamma every night,
Or you can't see your mamma at all!
You've got to kiss your mamma, treat her right,
Or I won't be home when you call!
Now I don't like that kind o' man
That makes love on the installment plan!
You gotta see your mamma every night,
Or you won't see your mamma at all!
Monday night, you didn't show,
Tuesday night, you claimed no dough,
Wednesday night, that same old stall,
Thursday night, you didn't call.
Friday night, you dogged my path,
Saturday night, you took your bath,
Sunday night, you had a date,
And from the looks of everything it's clear that I don't rate!
Hey you, you better show tonight,
Or you won't see your mamma at all!
You better kiss me, you better hold me right,
Or I won't be home when you call!
Now I don't like that kind o' man
That operates on the installment plan.
You better see me, you better make things right,
Or you won't see your mamma at all!
Cut out all this stallin',
Cut in some callin',
Or you won't see your mamma at all!

Ты должен видеться с мамой каждый вечер (Или не увидишь маму вовсе)

Ты должна видеться со мной каждый вечер,
Или не увидишь меня вовсе!
Ты должна целовать меня, хорошо ко мне относиться,
Или меня не будет дома, когда позвонишь!
Мне не нравятся такие женщины,
Которые любят по частям!
Ты должна видеться со мной каждый вечер,
Или не увидишь меня совсем!
В понедельник вечером ты не пришла,
Во вторник вечером сказала, что нет денег,
В среду вечером та же старая отговорка,
В четверг вечером ты не позвонила.
В пятницу вечером ты избегала меня,
В субботу вечером ты принимала ванну,
В воскресенье вечером у тебя было свидание,
И судя по всему, ясно, что я тебе не нужен!
Эй, ты, лучше приходи сегодня вечером,
Или не увидишь меня вовсе!
Лучше поцелуй меня, лучше обними меня как следует,
Или меня не будет дома, когда позвонишь!
Мне не нравятся такие женщины,
Которые действуют по частям.
Ты должна видеться со мной, ты должна все исправить,
Или не увидишь меня вовсе!
Хватит отговорок,
Начинай звонить,
Или не увидишь меня вовсе!