Roy Ayers - Drive - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Roy Ayers - Drive




Drive
Напор
If you're often feeling down,
Если ты часто грустишь,
Driven forces can't be found,
Не находишь движущих сил,
Don't sit there just wasting time,
Не сиди, просто тратя время,
Use the drive inside your mind,
Используй напор в своей голове,
You've got to drive!
Ты должна быть напористой!
And let yourself go,
И позволь себе идти вперед,
Drive!
Напор!
Don't worry no more.
Больше не беспокойся.
Drive!
Напор!
Don't delay,
Не медли,
Drive!
Напор!
Ooh, communicate,
О, общайся,
Drive!
Напор!
Just to sensitize,
Просто чтобы чувствовать,
Drive!
Напор!
And organize,
И организовывать,
Drive!
Напор!
Ooh, release yourself
О, раскройся,
Drive!
Напор!
Harmonize.
Гармонизируй.
Drive is the main factor of success,
Напор главный фактор успеха,
Don't look for excuses to take a rest,
Не ищи оправданий, чтобы отдохнуть,
Positive determination
Позитивная решимость,
Don't be weak,
Не будь слабой,
Remember you're the one in the driver's seat.
Помни, ты та, кто за рулем.
Happiness is all around,
Счастье повсюду вокруг,
Harmony is set in sound,
Гармония в каждом звуке,
Go to work in all we do,
Трудись во всем, что делаешь,
Trust is what they do come through.
Доверие вот что помогает добиться своего.
You've got to drive!
Ты должна быть напористой!
Just let yourself go,
Просто позволь себе идти вперед,
Drive!
Напор!
Don't worry no more,
Больше не беспокойся,
Drive!
Напор!
Communicate,
Общайся,
Drive!
Напор!
And don't you be late,
И не опаздывай,
Drive!
Напор!
Understand your history
Понимай свою историю,
Drive!
Напор!
Respect the family
Уважай семью,
Drive!
Напор!
Sensitize,
Чувствуй,
Drive!
Напор!
Organize!
Организовывай!
If you're moving too slow, no much day,
Если ты двигаешься слишком медленно, не теряй времени,
Just slide over to the passing lane,
Просто перестраивайся в полосу обгона,
Don't put your life on cruise, don't joystick
Не ставь свою жизнь на круиз-контроль, не играй в джойстик,
Pedal to the metal, think(?) fast and drive.
Педаль в пол, думай быстро и действуй напористо.
Drive!
Напор!
Don't you worry no more,
Больше не беспокойся,
Drive!
Напор!
Don't you be late,
Не опаздывай,
Drive!
Напор!
Communicate,
Общайся,
Drive!
Напор!
Sensitize,
Чувствуй,
Drive!
Напор!
Go on and open your eyes,
Давай, открой глаза,
Drive!
Напор!
You got to realize,
Ты должна осознать,
Drive!
Напор!
And stop telling those lies.
И перестань говорить неправду.
What you do when the lights is red,
Что ты делаешь, когда горит красный свет,
Determine how fast you get ahead.
Определяет, как быстро ты продвинешься вперед.
Very carefully map out your route,
Очень тщательно прокладывай свой маршрут,
But keep as often a substitute.
Но всегда имей запасной вариант.
Where there's a will, there's a way,
Где есть желание, есть и способ,
Just keep your drive in all have your day.
Просто сохраняй свой напор весь день.
La-la la-la-la la la-la
Ла-ла ла-ла-ла ла ла-ла
Go to work in all we do
Трудись во всем, что делаешь,
Get on down and drive!
Давай, действуй напористо!
(R.Ayres, D.Perdue)
(R.Ayres, D.Perdue)





Writer(s): Ric Ocasek


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.