Paroles et traduction Roy Ayers - Drive

If you're often feeling down,
Driven forces can't be found,
Don't sit there just wasting time,
Use the drive inside your mind,
You've got to drive!

And let yourself go,
Drive!
Don't worry no more.
Drive!
Don't delay,
Drive!
Ooh, communicate,
Drive!
Just to sensitize,
Drive!
And organize,
Drive!
Ooh, release yourself
Drive!
Harmonize.

Drive is the main factor of success,
Don't look for excuses to take a rest,
Positive determination
Don't be weak,
Remember you're the one in the driver's seat.

Happiness is all around,
Harmony is set in sound,
Go to work in all we do,
Trust is what they do come through.
You've got to drive!

Just let yourself go,
Drive!
Don't worry no more,
Drive!
Communicate,
Drive!
And don't you be late,
Drive!
Understand your history
Drive!
Respect the family
Drive!
Sensitize,
Drive!
Organize!

If you're moving too slow, no much day,
Just slide over to the passing lane,
Don't put your life on cruise, don't joystick
Pedal to the metal, think(?) fast and drive.

Drive!
Don't you worry no more,
Drive!
Don't you be late,
Drive!
Communicate,
Drive!
Sensitize,
Drive!
Go on and open your eyes,
Drive!
You got to realize,
Drive!
And stop telling those lies.

What you do when the lights is red,
Determine how fast you get ahead.
Very carefully map out your route,
But keep as often a substitute.

Where there's a will, there's a way,
Just keep your drive in all have your day.
La-la la-la-la la la-la
Go to work in all we do
Get on down and drive!
(R.Ayres, D.Perdue)

Если ты часто чувствуешь себя подавленным,
Движимые силы не могут быть найдены,
Не сиди там, просто теряя время.
Используй драйв внутри своего разума,
Ты должен сесть за руль!

И отпусти себя,
Поехали!
Не беспокойся больше.
Поехали!
Не медли,
Гони!
У-у, общайся,
Гони!
Просто чтобы почувствовать,
Веди!
И организуй,
Гони!
О, освободи себя
От драйва!
Гармония.

Драйв-главный фактор успеха.
Не ищи оправданий, чтобы отдохнуть.
Позитивная решимость
Не будь слабаком,
Помни, что ты на водительском месте.

Счастье повсюду,
Гармония заложена в звуке,
Идите работать во всем, что мы делаем,
Доверие-это то, через что они проходят.
Ты должен сесть за руль!

Просто отпусти себя,
Поехали!
Не волнуйся больше,
Гони!
Общайся,
Гони!
И не опаздывай,
Гони!
Пойми свою историю.
Поехали!
Уважайте семью.
Поехали!
Сенсибилизировать,
Поехали!
Организуйся!

Если ты двигаешься слишком медленно,то не так уж много дней.
Просто проскользни на проезжую полосу,
Не ставь свою жизнь на круиз, не жми на джойстик.
Педаль в пол, думай (?) быстро и гони.

Поехали!
Не волнуйся больше,
Гони!
Не опаздывай,
Гони!
Общайся,
Гони!
Сенсибилизировать,
Поехали!
Давай, открой глаза,
Гони!
Ты должен понять,
Поехали!
И перестань врать.

Что ты делаешь, когда горит красный свет?
Определите, как быстро вы продвигаетесь вперед.
Очень тщательно наметьте свой маршрут,
Но держите как можно чаще замену.

Где есть воля, там есть путь.
Просто держи свой драйв в себе весь день.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Идите работать во всем, что мы делаем.
Садись и поезжай!
(Р. Эйрес, Д. Пердью)