Paroles et traduction Roy Ayers Ubiquity - Programmed for Love (Edited Version)

Programmed for Love (Edited Version)

The question of the next century
Is not who you love
But what you love
And how it makes you feel

When I first brought you home
I couldn't wait to turn you on
You were the answer to my prayers
My lonely days would be done

You came with a guarantee
I was told I would be pleased
Whatever my heart desires
I could punch on your keys

You said:

I'm programmed for love
I have no other function
You are the operator
Chosen at this junction
I'm programmed for love
Please consult my
Database
For further instructions
Check my packing case

(Case)

Mm. A computer of my own
With all the computer jive
With hardware, software
A floppy disk
And one heck of a tape drive
(Tape drive)
I won't have to go to school
To learn what makes you cool
You came with a memory
And a manual six inches thick

Uh
You said:

I'm programmed for love
I have no other function
You are the operator
Chosen at this junction
I'm programmed for love
Please consult my
Database
For further instructions
Check my packing case

(Please)

Please
That is it
That's it
I'm

Slower

Is that the way you like it?

Ah
You said:
I'm programmed for love
I have no other function
You are the operator
Chosen at this junction
I'm programmed for love
Please consult my
Database
For further instructions
Check my packing case
I'm programmed for love
Nothing else computes
Computes
I'm programmed for love

If I have a problem
I'll just look at your read out
And play with your keys
Until I'm all
Keyed out

I'm programmed for love
I have no other function
You are the operator
Chosen at this junction
I'm programmed for love
Please consult my
Database
For further instructions
Check my packing case
I'm programmed for love

Запрограммирован на любовь (сокращённая версия)

Вопрос следующего столетия
Не в том, кого ты любишь,
А в том, что ты любишь,
И какие чувства это в тебе пробуждает.

Когда я впервые принёс тебя домой,
Мне не терпелось тебя включить.
Ты была ответом на мои молитвы,
Моим одиноким дням пришёл конец.

Ты пришла с гарантией,
Мне сказали, что я буду доволен.
Чего бы ни пожелало моё сердце,
Я могу набрать это на твоих клавишах.

Ты сказала:

Я запрограммирована на любовь,
У меня нет другой функции.
Ты - оператор,
Избранный в этой точке.
Я запрограммирована на любовь.
Пожалуйста, обратись к моей
Базе данных
Для дальнейших инструкций.
Проверь мою упаковку.

(Упаковка)

Мм. Мой собственный компьютер
Со всеми компьютерными штучками,
С «железом», программами,
Дисководом
И потрясающим ленточным накопителем.
(Ленточный накопитель)
Мне не придётся идти в школу,
Чтобы узнать, что делает тебя такой классной.
Ты пришла с памятью
И инструкцией толщиной в шесть дюймов.

Эээ
Ты сказала:

Я запрограммирована на любовь,
У меня нет другой функции.
Ты - оператор,
Избранный в этой точке.
Я запрограммирована на любовь.
Пожалуйста, обратись к моей
Базе данных
Для дальнейших инструкций.
Проверь мою упаковку.

(Пожалуйста)

Пожалуйста.
Вот и всё.
Вот и всё.
Я

Медленнее.

Тебе так нравится?

Ааа.
Ты сказала:
Я запрограммирована на любовь,
У меня нет другой функции.
Ты - оператор,
Избранный в этой точке.
Я запрограммирована на любовь.
Пожалуйста, обратись к моей
Базе данных
Для дальнейших инструкций.
Проверь мою упаковку.
Я запрограммирована на любовь,
Больше ничего не вычисляю.
Вычисляю.
Я запрограммирована на любовь.

Если у меня возникнет проблема,
Я просто посмотрю на твои показания
И поиграю с твоими клавишами,
Пока совсем
Не выдохнусь.

Я запрограммирована на любовь,
У меня нет другой функции.
Ты - оператор,
Избранный в этой точке.
Я запрограммирована на любовь.
Пожалуйста, обратись к моей
Базе данных
Для дальнейших инструкций.
Проверь мою упаковку.
Я запрограммирована на любовь.