Take All The Time You Need - Roy Ayers Ubiquity traduction en allemand

Take All The Time You Need

Don't you worry about it
There's no need for doubt

You don't think I have good intentions,
One thing I forgot to mention-
Through these changes I will not interfere

But I just want to be around
When you finally, finally come down to the ground

Don't you worry
'Bout this child
'Cuz I'll be around
Just make sure that your heart's in need

Take all the time you need
Take all the time you need

I ain't cheesin',
My aim is pleasin'

You won't even give me a play, boy
You disbelieve in everything I say

Always testing me, yeah
Trying to get the best of me, yeah

But I'll be there when you call
Through your summers, winters, springs, and those falls

Don't you worry
'Bout this child
'Cuz I'll be around
Just make sure that your heart's in need
Ahh, Take all the time you need
Take all the time you need

Ooooohhhhhh
Don't you worry
No, no, no, no, no .no. no. no
I'm gonna be right there, boy

All I want you to do
All I want you to do
Have just a little bit of faith in me, me
Please don't you hear me
Don't you need me
Don't you want me, Child

I'm gonna be
Got to be
Needing to be there
When those summers, winters, springs, and falls
Come around, boy

I want you to do
I want you c'mon
Just a little bit in me
C'mon in me
Take me

Needing me baby

Eh hey

'Cuz when
'Cuz when that
'Cuz when that rainy day comes
I'm gonna be right there, walking with you, hon

Needing you
I'm gonna be there, doll

Eh hey

Takin'
Take all the time you really need

I just want you to
Believe in me, baby
Have just a little bit of faith in me
We gonna make it

Take all the time you need
Take all the time
Take all the time you need

Nimm dir all die Zeit, die du brauchst

Mach dir keine Sorgen deswegen
Zweifel sind nicht nötig

Du denkst nicht, dass ich gute Absichten habe,
Eins hab ich vergessen zu erwähnen-
Durch diese Veränderungen werde ich mich nicht einmischen

Aber ich möchte einfach da sein
Wenn du endlich, endlich am Boden ankommst

Mach dir keine Sorgen
'Um dieses Kind
'Denn ich werde da sein
Stell nur sicher, dass dein Herz es braucht

Nimm dir all die Zeit, die du brauchst
Nimm dir all die Zeit, die du brauchst

Ich scherze nicht,
Mein Ziel ist es, zu gefallen

Du gibst mir nicht mal eine Chance, Junge
Du glaubst nichts von dem, was ich sage

Testest mich immer wieder, ja
Versucht, das Beste aus mir herauszuholen, ja

Aber ich werde da sein, wenn du rufst
Durch deine Sommer, Winter, Frühlinge und diese Herbste

Mach dir keine Sorgen
'Um dieses Kind
'Denn ich werde da sein
Stell nur sicher, dass dein Herz es braucht
Ahh, nimm dir all die Zeit, die du brauchst
Nimm dir all die Zeit, die du brauchst

Ooooohhhhhh
Mach dir keine Sorgen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich werde genau dort sein, Junge

Alles, was ich von dir will
Alles, was ich von dir will
Hab nur ein bisschen Vertrauen in mich, mich
Bitte hörst du mich nicht
Brauchst du mich nicht
Willst du mich nicht, Kind

Ich werde
Muss
Dort sein müssen
Wenn diese Sommer, Winter, Frühlinge und Herbste
Kommen, Junge

Ich will, dass du
Ich will, komm schon
Nur ein bisschen in mir
Komm schon in mir
Nimm mich

Brauchst mich, Baby

Eh hey

'Denn wenn
'Denn wenn der
'Denn wenn dieser regnerische Tag kommt
Wer ich genau dort sein, an deiner Seite, Schatz

Brauche dich
Ich werde da sein, Schatz

Eh hey

Nimm dir
Nimm dir all die Zeit, die du wirklich brauchst

Ich will nur, dass du
An mich glaubst, Baby
Hab nur ein bisschen Vertrauen in mich
Wir werden es schaffen

Nimm dir all die Zeit, die du brauchst
Nimm dir all die Zeit
Nimm dir all die Zeit, die du brauchst